Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не съм знаел, че го искаш толкова силно.
Czech[cs]
Ale nevěděl jsem, že až tak moc.
German[de]
Aber dass Sie so scharf auf meinen Job sind, überrascht mich.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήξερα το πόσο πολύ μέχρι τώρα.
English[en]
Never knew how badly until now.
Spanish[es]
Nunca supe cuánto hasta ahora.
Finnish[fi]
En vain tiennyt kuinka kiihkeästi ennen tätä.
French[fr]
Je ne savais pas à quel point jusqu'à maintenant.
Croatian[hr]
Nikad nisam znao koliko do sada.
Hungarian[hu]
Sose tudtam, mennyire egészen mostanáig.
Dutch[nl]
Maar niet dat't zo erg was.
Polish[pl]
Nie podejrzewałem, że aż tak szybko.
Portuguese[pt]
Nunca soube até onde iria por isso, até agora.
Romanian[ro]
Dar niciodată până acum n-am ştiut cât de mult o doreşti.
Russian[ru]
Только не знал, насколько сильно ты его хочешь.
Slovak[sk]
Ale nevedel som, že až tak veľmi.
Serbian[sr]
Nikad nisam znao koliko do sada.
Turkish[tr]
Ama bu kadar istediğini bilmiyordum.