Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryk is deur die nasie Israel afgebeeld, veral tydens koning Salomo se heerskappy (Psalm 72).
Arabic[ar]
(مزمور ٧٢) وعلاوة على ذلك، كان الملكوت محور كرازة يسوع.
Bemba[bem]
(Ilumbo 72) Mu kulundapo, Ubufumu bwali e mutwe wa kushimikila kwa kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
(Псалм 72) Освен това Царството било темата на Исусовото проповядване.
Bislama[bi]
(Ol Sam 72) Biaen, taem Jisas i prij, Kingdom i stampa tok blong hem.
Cebuano[ceb]
(Salmo 72) Dugang pa, ang Gingharian mao ang tema sa pagsangyaw ni Jesus.
Czech[cs]
(Žalm 72) Království bylo také námětem Ježíšova kázání.
Danish[da]
(Salme 72) Riget var desuden temaet i Jesu forkyndelse.
German[de]
Das Königreich wurde durch die Nation Israel vorgeschattet, vor allem während der Herrschaft König Salomos (Psalm 72).
Efik[efi]
(Psalm 72) N̄ko-n̄ko, Obio Ubọn̄ ekedi ibuotikọ ukwọrọikọ Jesus.
Greek[el]
(Ψαλμός 72) Επιπλέον, η Βασιλεία ήταν το θέμα του κηρύγματος του Ιησού.
English[en]
(Psalm 72) Further, the Kingdom was the theme of Jesus’ preaching.
Estonian[et]
(Laul 72) Lisaks oli Kuningriik Jeesuse kuulutamise teema.
Finnish[fi]
Israelin kansa esikuvasi Valtakuntaa erityisesti kuningas Salomon hallituskaudella (Psalmi 72).
French[fr]
Le Royaume, surtout durant le règne du roi Salomon, a été préfiguré par la nation d’Israël (Psaume 72).
Hebrew[he]
(תהלים מזמור ע”ב) בנוסף לכך, המלכות היוותה את הנושא המרכזי בהטפתו של ישוע.
Hindi[hi]
(भजन ७२) इसके अलावा, राज्य यीशु के प्रचार का मूल विषय था।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 72) Dugang pa, ang Ginharian amo ang tema sang pagbantala ni Jesus.
Croatian[hr]
Kraljevstvo je bilo predočeno nacijom Izrael, posebno tokom vladavine kralja Salamuna (Psalam 72).
Hungarian[hu]
A Királyságot Izrael nemzete árnyékolta elő, különösen Salamon király uralkodása alatt (Zsoltárok 72.).
Indonesian[id]
(Mazmur 72) Lebih jauh, Kerajaan merupakan tema dari pengabaran Yesus.
Iloko[ilo]
(Salmo 72) Maysa pay, ti Pagarian isu idi ti tema ti panangasaba ni Jesus.
Icelandic[is]
(Sálmur 72) Enn fremur var Guðsríki stefið í prédikun Jesú.
Italian[it]
(Salmo 72) Il Regno fu anche il tema della predicazione di Gesù.
Japanese[ja]
詩編 72編)さらに,王国はイエスの伝道の主題でした。(
Korean[ko]
(시 72편) 더 나아가, 왕국은 예수의 전파 활동의 주제였습니다.
Lozi[loz]
(Samu 72) Fahalimu a seo, Mubuso ne i li yona toho ya taba ya ku kutaza kwa Jesu.
Macedonian[mk]
Царството било предочено со нацијата Израел, особено за време на владеењето на цар Соломон (Псалми 72, ДК).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 72) കൂടാതെ യേശുവിന്റെ പ്രസംഗ വിഷയം രാജ്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ७२) याशिवाय, देवाचे राज्य हा येशूच्या प्रचाराचा विषय होता.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၇၂) ထို့ပြင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သည် ယေရှုဟောပြောသည့်အဓိကအကြောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 72; se EN, NW.) Riket var også det tema Jesu forkynnelse dreide seg om.
Niuean[niu]
(Salamo 72) Pihia atu foki, ko e matapatu he fakamatalaaga ha Iesu e Kautu.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk werd voorschaduwd door de natie Israël, vooral tijdens de regering van koning Salomo (Psalm 72).
Nyanja[ny]
(Salmo 72) Ndiponso, Ufumu unali mutu wankhani wa kulalikira kwa Yesu.
Polish[pl]
Królestwo to zostało zobrazowane przez naród izraelski, szczególnie w okresie rządów króla Salomona (Psalm 72).
Portuguese[pt]
(Salmo 72) Além disso, o Reino foi o tema da pregação de Jesus.
Romanian[ro]
Regatul a fost prefigurat de naţiunea Israel, îndeosebi pe parcursul domniei regelui Solomon (Psalmul 72).
Russian[ru]
Кроме того, Царство было темой проповедования Иисуса (Матфея 4:17).
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bwashushanyijwe n’ishyanga rya Isirayeli, cyane cyane ku ngoma y’Umwami Salomo (Zaburi ya 72).
Slovak[sk]
(Žalm 72) Okrem toho, Kráľovstvo bolo hlavnou témou Ježišovho zvestovania.
Slovenian[sl]
Kraljestvo je bilo tudi glavna snov Jezusovega oznanjevanja (Matej 4:17).
Samoan[sm]
(Salamo 72) E lē gata i lena, sa fai le Malo ma matua o le talaʻiga a Iesu.
Shona[sn]
(Pisarema 72) Uyezve, Umambo wakanga uri musoro wokuparidzira kwaJesu.
Serbian[sr]
Kraljevstvo je bilo predočeno nacijom Izrael, posebno tokom vladavine kralja Solomona (Psalam 72).
Sranan Tongo[srn]
A nâsi Israèl ben prenki a Kownoekondre a fesi, spesroetoe ini a ten foe a tiri foe kownoe Salomo (Psalm 72).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 72) Ho phaella moo, ’Muso e ne e le sehlooho sa boboleli ba Jesu.
Swedish[sv]
(Psalm 72) Riket var också temat i Jesu predikande.
Swahili[sw]
(Zaburi 72) Zaidi ya hayo, Ufalme ndio uliokuwa kichwa kikuu cha mahubiri ya Yesu.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 72) மேலும், ராஜ்யமே இயேசுவின் பிரசங்கத்தின் பொருளாக இருந்தது.
Telugu[te]
(కీర్తన 72) అంతేకాకుండా, రాజ్యము యేసు ప్రచారములో ముఖ్యాంశమై యుండెను.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 72) ยิ่ง กว่า นั้น ราชอาณาจักร เป็น หัวใจ การ เทศนา ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
(Awit 72) Isa pa, ang Kaharian ang tema ng pangangaral ni Jesus.
Tswana[tn]
(Pesalema 72) Mo godimo ga moo gape Bogosi e ne e le setlhogo sa thero ya ga Jesu.
Tok Pisin[tpi]
(Buk Song 72) Ol tok bilong Kingdom em bikpela tok Jisas i autim.
Turkish[tr]
(Mezmur 72) Üstelik, Gökteki Krallık İsa’nın vaaz etme işinin de konusuydu.
Tsonga[ts]
(Psalma 72) Ku tlula kwalaho, Mfumo a wu ri nhloko-mhaka ya ku chumayela ka Yesu.
Tahitian[ty]
(Salamo 72) Hau atu, ua riro te Basileia ei tumu parau rahi no te pororaa a Iesu.
Ukrainian[uk]
Прообразом Царства був народ Ізраїлю, особливо під час правління царя Соломона (Псалом 72).
Vietnamese[vi]
Nước Trời đã được hình dung trước bởi nước Y-sơ-ra-ên, đặc biệt dưới triều Vua Sa-lô-môn (Thi-thiên 72).
Wallisian[wls]
Ko te Puleʼaga neʼe fakakikite e te fenua ʼo Iselaele, tāfito ʼi te lolotoga hau ʼo Salomone (Pesalemo 72).
Xhosa[xh]
(INdumiso 72) Ngokubhekele phaya, uBukumkani babungumxholo wokushumayela kukaYesu.
Yoruba[yo]
(Orin Dafidi 72) Siwaju sii, Ijọba naa ni ẹṣin-ọrọ iwaasu Jesu.
Chinese[zh]
诗篇72篇)除此之外,王国是耶稣的传道主题。(
Zulu[zu]
(IHubo 72) Ngaphezu kwalokho, uMbuso wawuyisihloko sentshumayelo kaJesu.