Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا نعتمد على البطاريق كي يعودوا من أجلنا
Bangla[bn]
আমরা হাত বেঁধে অপেক্ষা করছি পেঙ্গুইনদের.
Czech[cs]
Čekáme, až se pro nás tučňáci vrátí.
Danish[da]
Vi regner med, at pingvinerne kommer tilbage.
Greek[el]
Βρισκόμαστε εδώ περιμέ - νοντας τους πιγκουίνους να έρθουν...
English[en]
Here we are relying on the penguins to come back for us.
Estonian[et]
Ootame siin, et pingviinid meile järele tulevad.
Finnish[fi]
Luotamme siihen, että pingviinit tulee hakemaan meitä.
Hungarian[hu]
Bízunk benne, hogy a pingvinek visszajönnek értünk.
Icelandic[is]
Ūví bíđum viđ hér eftir ađ mörgæsirnar sæki okkur?
Italian[it]
Siamo qui in attesa che i pinguini tornino a prenderci.
Polish[pl]
Czekamy, licząc, że pingwiny po nas wrócą.
Portuguese[pt]
Que os pinguins vão voltar?
Romanian[ro]
Ne bazăm pe pinguini să vină după noi.
Russian[ru]
Надеемся, что пингвины вернутся за нами.
Slovak[sk]
Spoliehame sa na to, že sa pre nás tučniaky vrátia.
Slovenian[sl]
Čakamo, da bodo pingvini prišli po nas.
Swedish[sv]
Vi är beroende av att pingvinerna kommer och hämtar oss.