Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعمل على إيقاع أنعم باليد اليمنى.
Czech[cs]
Zapracujte na plynulejším rytmu pravou rukou.
English[en]
Work on a smoother rhythm with the right hand.
Spanish[es]
Practica un ritmo más suave con la mano derecha.
Estonian[et]
Tööta parema käe sujuvama rütmi kallal.
Finnish[fi]
Harjoittele sujuvampaa rytmiä oikealla kädellä.
French[fr]
Vas-y plus doucement avec la main droite.
Hebrew[he]
תעבוד על קצב חלק יותר עם היד הימנית שלך.
Croatian[hr]
Radi na uglađenom ritmu desnom rukom.
Indonesian[id]
Mainkanlah irama yang lebih merdu dengan tangan kananmu.
Italian[it]
Lavora con un ritmo piu'tranquillo con il mano destra.
Macedonian[mk]
Работи на помирен ритам со десната рака.
Norwegian[nb]
Øv på jevnere rytme med høyre hånd.
Dutch[nl]
Werk op een vloeiender ritme met je rechterhand.
Polish[pl]
Popracuj nad płynniejszym ruchem prawą dłonią.
Portuguese[pt]
Trabalhe num ritmo mais suave com a mão direita.
Romanian[ro]
Încearcă un ritm mai lin cu mâna dreaptă.
Slovak[sk]
Zapracujte na hladšom rytme pravej ruky.
Slovenian[sl]
Vadite mehkejši ritem z desnico.
Albanian[sq]
Puno për një ritëm më të butë me dorën e djathtë.
Serbian[sr]
Radi na uglađenom ritmu desnom rukom.
Swedish[sv]
Försök få en mjukare rytm med höger hand.
Turkish[tr]
Sağ elinle daha narin bir ritim üzerinde çalışacağız.