Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسنا ، أنا لا أقول أنها وظائف بالأجرة يا ( كيما
Bulgarian[bg]
Не съм търсил платена работа, Кима.
Czech[cs]
No, netvrdím, že to zrovna byly kšefty s výplatní páskou, Kimo.
Danish[da]
Jeg mener ikke kun betalt arbejde, Kima.
German[de]
Naja, ich hatte keine Jobs mit'nem richtigen Gehalt, Kima.
Greek[el]
Δεν μίλησα για κυριλέ δουλειές.
English[en]
Well, I ain't claiming no payroll jobs, Kima.
Spanish[es]
No quiero trabajos con nómina, Kima.
French[fr]
Je ne prétends pas avoir fait des boulots normaux.
Hebrew[he]
טוב, לא התכוונתי לעבודה כשכיר, קימה.
Croatian[hr]
Pa, ne kažem za plaćene poslove.
Italian[it]
Oh, io mica ti parlo di lavori regolari, Kima.
Macedonian[mk]
Не зборувам за платена работа, Кима.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke en fast jobb, Kima.
Dutch[nl]
Ik bedoel geen officiele banen, Kima.
Polish[pl]
Nie mówię o stałej pracy.
Portuguese[pt]
Não me refiro a empregos fixos, Kima.
Romanian[ro]
Nu cer nimic imposibil, Kima.
Russian[ru]
има, € не претендую на посто € нную работу.
Swedish[sv]
Jag stod inte på lönelistan.
Turkish[tr]
Bordrolu bir iş istemiyorum, Kima.