Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسمعى آلام ولدك أبداً...
Bulgarian[bg]
Като поиграем ще се разсееш малко.
Czech[cs]
Tak tě to vtáhne, že ani neuslyšíš synův nářek.
German[de]
Das lenkt ab und Sie... hören nicht, wie Ihr Sohn jammert.
Greek[el]
Θα ξεχαστείτε και δε θα ακούτε καν τον πόνο του!
English[en]
You'll get caught up won't even hear your son's pain.
Spanish[es]
Ni oiréis sufrir a vuestro hio.
Finnish[fi]
Katsotaan TV: tä tai pelataan korttia, niin et kuule poikasi tuskaa.
Hebrew[he]
את תהיי כל-כך שקועה, עד שאפילו לא תשמעי את כאבו של בנך.
Croatian[hr]
Uzivit ces se, neces ni cuti bol svoga sina.
Hungarian[hu]
Tévézhetünk, vagy kártyázhatunk, és meglátja észre sem veszik, hogy a fiuk szenved.
Portuguese[pt]
Você vai ficar tão distraída, que nem vai ouvir a dor do seu filho.
Romanian[ro]
Dacă te chinui un pic. nici n-o să mai auzi suferinţa fiului tău.
Russian[ru]
Вы будете так увлечены что даже не услышите стенаний вашего сына.
Turkish[tr]
Bir şeylerle uğraşırsan oğlunun sızlanmasını duymazsın bile.