Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de østrigske medier afslører en undersøgelse, som den østrigske forbundsregering har givet i kommission til universitetsinstituttet for risikoforskning om sikkerhedsrisici i det slovakiske atomkraftværk Bohunice, at Slovakiet tilsyneladende ikke kun har givet Østrig forkerte oplysninger men også Kommissionen.
German[de]
Den österreichischen Medien ist zu entnehmen, daß eine von der österreichischen Bundesregierung an das Universitätsinstitut für Risiko-Forschung in Auftrag gegebene Studie über Sicherheitsrisiken des slowakischen Atomkraftwerks Bohunice enthüllt, daß die Slowakei offenbar nicht nur Österreich, sondern auch die EU-Kommission falsch informiert habe.
Greek[el]
Πληροφορούμεθα από τα αυστριακά μέσα ενημέρωσης ότι μελέτη για τους κινδύνους από το σλοβακικό πυρηνικό σταθμό της Μποχουνίτσε, η οποία ανατέθηκε από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστρίας στο πανεπιστημιακό ινστιτούτο έρευνας κινδύνων, αποκαλύπτει ότι η Σλοβακία σαφώς παραπληροφόρησε όχι μόνο την Αυστρία αλλά και την Επιτροπή της ΕΕ.
English[en]
According to reports in the Austrian media, a study commissioned by the Austrian government from the University institute for risk assessment into safety at the Bohunice power station in Slovakia reveals that Slovakia has apparently misinformed not only Austria but also the European Commission.
Spanish[es]
De los medios de comunicación austríacos se desprende que un estudio encargado por el Gobierno Federal austríaco al Instituto Universitario de Investigación de los Riesgos relativo a los riesgos en materia de seguridad de la central nuclear eslovaca de Bohunice desvela que manifiestamente Eslovaquia informó incorrectamente no sólo a Austria sino también a la Comisión.
Finnish[fi]
Itävallan tiedotusvälineissä on käsitelty Itävallan liittohallituksen teettämää tutkimusta Slovakiassa sijaitsevan Bohunicen ydinvoimalan turvallisuusriskeistä. Yliopistollisen riskejä tutkivan instituutin tekemä tutkimus osoittaa, että Slovakia on ilmeisesti antanut vääriä tietoja sekä Itävallalle että EU:n komissiolle.
French[fr]
D'après les médias autrichiens, une étude sur les risques en matière de sécurité que présente la centrale nucléaire slovaque de Bohunice, dont le gouvernement fédéral autrichien a confié la réalisation à l'institut universitaire pour la recherche des risques, révèle que la Slovaquie a non seulement donné des informations fausses à l'Autriche, mais également à la Commission.
Italian[it]
Come riferito da mezzi d'informazione austriaci, da uno studio affidato dal governo federale austriaco all'istituto universitario di ricerca sui rischi in materia di sicurezza della centrale nucleare slovacca di Bohunice risulta che la Slovacchia ha fornito informazioni non veritiere non soltanto all'Austria, ma anche alla Commissione UE.
Dutch[nl]
Volgens de Oostenrijkse media blijkt uit een studie die de Oostenrijkse Bondsregering door het Universitair Instituut voor risico-onderzoek heeft laten verrichten over veiligheidsrisico's van de Slowaakse kerncentrale Bohunice, dat Slowakije kennelijk niet alleen Oostenrijk, maar ook de EU-Commissie verkeerd heeft geïnformeerd.
Portuguese[pt]
De acordo com os meios de comunicação austríacos, um estudo encomendado pelo Governo da Áustria ao Instituto Universitário de Investigação de Riscos, sobre os riscos em matéria de segurança decorrentes da central nuclear de Bohunice, na Eslováquia, revela que este país terá prestado falsas informações, não apenas à Áustria, mas também à Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Av österrikiska medier framgår att en studie om säkerhetsrisker vid det slovakiska kärnkraftverket Bohunice, vilken den österrikiska förbundsregeringen givit i uppdrag åt universitetsinstitutet för riskforskning att utföra, avslöjar att Slovakien uppenbarligen inte bara har lämnat felaktiga uppgifter till Österrike utan också till Europeiska kommissionen.