Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجدون على كلّ بطاقة إشكالية ينطبق عليها خط الحياة
Bulgarian[bg]
Сега на всяка карта има герой изправен пред дилема която се отнася до линията на живота.
Bosnian[bs]
Na svakoj kartici opisana je dilema koja se može primijeniti na životnu liniju.
Czech[cs]
Nyní, na každé kartě je nějaké dilema, které odpovídá čáře života.
Danish[da]
Okay, på hver kort er et dilemma som er relateret til livs linjen.
German[de]
Auf jeder Karte ist eine schwierige, persönliche Situation dargestellt, die der Lebenslinie angepasst werden soll.
Greek[el]
Κάθε κάρτα είναι ένα δίλημμα... που ισχύει στη γραμμή ζωής.
English[en]
Now, on each card is a character dilemma which applies to the Life Line.
Spanish[es]
Ahora, en cada tarjeta hay un personaje con un dilema que se aplica a esta línea vital.
Estonian[et]
Igal kaardil on on üks dilemma mis on rakendatud paigutamiseks elujoonele.
Finnish[fi]
Nyt, jokaisessa kortissa on luonnevika joka kuuluu Elämän Linjalle.
French[fr]
Bon... chaque carton soumet un dilemme qui s'applique à la Ligne de Vie.
Croatian[hr]
Sada, na svakoj karti se nalazi lik koji je u dilemi koja se nalazi na Liniji Života.
Hungarian[hu]
Nos, minden egyes kártyán egy jellemdilemma olvasható, ami az életvonalra vonatkoztatható.
Italian[it]
Ora, su ogni scheda c'è un dilemma di un personaggio che puo'essere applicato alla Linea della Vita.
Norwegian[nb]
Ok, på hvert kort er et dilemma som er relatert til livs linjen.
Dutch[nl]
Op elk kaartje... staat een typisch dilemma... die van toepassing is op de Levenslijn.
Polish[pl]
Na każdej karcie, jest dylemat jakiejś osoby, który tyczy się " Linii Życia. "
Portuguese[pt]
Agora, nesses 8 cartões há um dilema de caráter... que se aplica à linha da vida.
Romanian[ro]
Acum, pe fiecare plansa este dilema unui personaj care se transpun în Linia Vieţii.
Russian[ru]
Так вот, на каждой карточке изложена дилемма персонажа, относящаяся к Линии Жизни.
Slovak[sk]
Takže... na každej karte je jedna modelová dilema... ktorú možno umiestniť na Líniu života.
Slovenian[sl]
Na vaši kartici se nahaja lik, ki je v dilemi, nekje na Liniji Življenja.
Serbian[sr]
Sada, na svakoj karti se nalazi lik koji je u dilemi koja se nalazi na Liniji Života.
Swedish[sv]
På varje kort finns ett karaktärsdilemma som anknyter till Livslinjen.
Turkish[tr]
Şimdi her kart yaşam hattına... başvuran bir karakter... ikilemini temsil ediyor.