Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Enormes orejas para detectar los ecos, y en la nariz hojas, bridas y puntas para dirigir el sonido, haciéndolos como los monstruos de la imaginación medieval.
Estonian[et]
Hiigelkõrvad kaja avastamiseks ning nina, lennused ja odad heli suunamiseks, nii et nad näevad välja sama grotesksed, kui keskaegsed ettekujutused veesülitist.
Hungarian[hu]
Nagy fülük van, hogy érzékelni tudják a visszhangokat, és az orrukon lévő levelek, lándzsák és élek segítségével irányítják a hangot, emiatt olyan furán néznek ki, mint egy vízköpő egy középkori székesegyházon.
Dutch[nl]
Enorme oren, om de echo's op te vangen, en aan de neus, flappen en andere uitsteeksels, om het geluid te richten, zodat ze zo grotesk lijken als een door middeleeuwse verbeelding bedachte spuwer.
Romanian[ro]
Urechi uriaşe ca să detecteze ecoul, şi pe bot, frunze, bride şi ţepi pentru direcţionarea sunetului, aşa că arată grotesc ca orice cap de balaur produs de imaginaţia medievală.