Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gunstelingmetode is skinderpraatjies.
Amharic[am]
በጣም የሚወደው ዘዴው ሐሜት ነው።
Arabic[ar]
وأسلوبه المفضَّل هو الثرثرة.
Central Bikol[bcl]
An paborito niang paagi iyo an tsismis.
Bemba[bem]
Inshila atemwa sana yaba mulomo.
Bulgarian[bg]
Предпочитаният му метод е клюкарствуването.
Bislama[bi]
Hem i stap traem blong yusum fasin ya insaed long kongregesen.
Bangla[bn]
তার প্রিয় পদ্ধতি হল গুজব রটানো।
Cebuano[ceb]
Ang iyang paboritong metodo mao ang tabi.
Chuukese[chk]
A akkaewin efich ewe mettoch etileepat are uwokuku.
Czech[cs]
Jeho oblíbenou metodou je tlachání.
Danish[da]
Hans yndlingsmetode er sladder.
German[de]
Seine beliebteste Methode ist das Geschwätz.
Ewe[ee]
Mɔnu si wòlɔ̃na zazãe nye amenyagbɔgblɔ.
Greek[el]
Η αγαπημένη του μέθοδος είναι το κουτσομπολιό.
English[en]
His favorite method is gossip.
Spanish[es]
Su método preferido es el chisme.
Estonian[et]
Tema lemmikmeetodiks on klatš.
Persian[fa]
شیوهٔ مورد علاقهٔ او غیبت است.
Finnish[fi]
Hänen mielimenetelmiään on juoruaminen.
French[fr]
Le bavardage malfaisant est sa méthode favorite.
Ga[gaa]
Gbɛ ni ekɛtsuɔ nii fe fɛɛ ji oshekuyeli.
Hebrew[he]
השיטה החביבה עליו היא רכילות.
Hindi[hi]
उसका पसन्दीदा तरीक़ा है गप।
Hiligaynon[hil]
Ang iya paborito nga paagi amo ang kutsokutso.
Croatian[hr]
Njegova je omiljena metoda ogovaranje.
Hungarian[hu]
Kedvenc módszere a pletyka.
Western Armenian[hyw]
Անոր նախասիրած մեթոտն է՝ բամբասանքը։
Indonesian[id]
Metode favoritnya adalah gosip.
Iloko[ilo]
Ti panagidanondanon isut’ paboritona a metodo.
Icelandic[is]
Og slúður er uppáhaldsaðferðin.
Italian[it]
Il suo metodo preferito è il pettegolezzo.
Georgian[ka]
მისი უსაყვარლესი მეთოდია ჭორაობა.
Korean[ko]
사탄이 가장 좋아하는 방법은 남의 소문 이야기입니다.
Lingala[ln]
Mwango oyo alingaka mingi ezali bongo bilobaloba.
Lozi[loz]
Muezezo wa hae wa lata hahulu ki lusebo.
Lithuanian[lt]
Jo mėgstamas metodas yra apkalbos.
Luvale[lue]
Jila yenyi asaka chikuma shina jisaki.
Latvian[lv]
Viņa iemīļotais paņēmiens ir pļāpas.
Malagasy[mg]
Fomba fiasa ankafiziny indrindra ny resadresa-poana.
Marshallese[mh]
Kilen eo emõn ibben ej ñidemij.
Macedonian[mk]
Негов омилен метод му е озборувањето.
Malayalam[ml]
അവന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട രീതി കുശുകുശുപ്പാണ്.
Marathi[mr]
हे साध्य करण्यासाठी चहाडी हे त्याचे आवडते माध्यम आहे.
Burmese[my]
သူ၏အနှစ်သက်ဆုံးနည်းစနစ်မှာ အတင်းအဖျင်းပြောဆိုခြင်းနည်းစနစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hans favorittmetode består i sladder.
Niuean[niu]
Ko e puhala fiafia hana ko e uta tala.
Dutch[nl]
Zijn favoriete methode is geklets.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa gagwe o rategago kudu ke lesebo.
Nyanja[ny]
Njira imene amaikonda kwambiri ndiyo miseche.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਚੁਗ਼ਲੀ।
Polish[pl]
Ulubioną metodą Szatana jest plotkowanie.
Pohnpeian[pon]
E kin keieu perenki lipahned.
Portuguese[pt]
Seu método favorito é a tagarelice.
Rundi[rn]
Ubuhinga yikundira ni ukuvuga urusaku.
Romanian[ro]
Metoda lui favorită este clevetirea.
Russian[ru]
Его излюбленный метод — сплетни.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo akunda gukoresha cyane ni ukuzimura.
Slovak[sk]
Jeho obľúbenou metódou je táranie.
Slovenian[sl]
Njegova najljubša metoda je opravljanje.
Shona[sn]
Mutoo wake waanofarira zvikuru iguhwa.
Albanian[sq]
Metoda e tij e preferuar janë thashethemet.
Serbian[sr]
Njegov omiljeni metod je ogovaranje.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oo a o ratang haholo ke oa ho seba.
Swedish[sv]
Hans favoritmetod är skvaller.
Swahili[sw]
Njia yake aipendayo sana ni upigaji wa porojo.
Telugu[te]
అతడికి ఇష్టమైన పద్ధతి వృథా ప్రసంగం.
Tagalog[tl]
Tsismis ang paborito niyang pamamaraan.
Tswana[tn]
Tsela e a e ratang thata ke go seba.
Tongan[to]
Ko e founga ‘okú ne manako aí ko e laú.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila njayandisisya kubelesya kapati nkuvwiya.
Turkish[tr]
Onun en gözde yöntemi dedikodudur.
Tsonga[ts]
Endlelo rakwe leri a ri rhandzaka swinene i rihlevo.
Twi[tw]
Ɔkwan a ɔtaa fa so ne nsekudi.
Ukrainian[uk]
Його улюбленою зброєю є плітки.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga fai tāfito ʼaē ʼe ina leleiʼia ʼe ko te fai fatufatu.
Xhosa[xh]
Eyona ndlela ayithandayo lulwimi.
Yapese[yap]
Ri ba adag e dugdugthin.
Yoruba[yo]
Òfófó ni ọ̀nà tí ó fẹ́ràn jù lọ.
Zulu[zu]
Indlela yakhe ayithanda kakhulu inhlebo.