Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني وجدت حل عن طريق مقابلتي لزوجة كبير العمال في شيلديرز
Bulgarian[bg]
Имах и връзка с жената на един от ранчо в Милдърс.
Bosnian[bs]
Kada je ta stvar krenula, da se viđam sa ženom upravnika ranča u Childressu.
Czech[cs]
Něco jsem si začal... rančerovou ženou ve Wilders.
Danish[da]
Jeg har en lille ting gående med... En ranch formands kone.
German[de]
Ich hab ein Techtel mit der Frau eines Ranch-Vorarbeiters in Rutters.
Greek[el]
Κάτι γίνεται με την γυναίκα αυτού του επιστάτη στο Childress.
English[en]
I kind of got this thing going with a ranch foreman's wife over in Rutters.
Estonian[et]
Mul on üks väike asi käimas talu töödejuhataja naisega.
French[fr]
Même chose avec la femme du chef d'équipe de Childress...
Croatian[hr]
Imao sam mali flert s mužem Loreenine kolegice...
Italian[it]
Ho un affare con la donna del capo del ranch vicino.
Norwegian[nb]
Jeg har noe på gang med kona til en ranchformann i Rutters.
Dutch[nl]
Ik heb iets met de vrouw van een voorman van een ranch in Rutters.
Portuguese[pt]
Acontece que, tenho algo com a mulher de um conhecido.
Romanian[ro]
Am o chestie cu... nevasta unui fermier din Rutters...
Russian[ru]
Я вроде как завязал отношения... с женой бригадира на ранчо, в Руттерсе.
Slovak[sk]
Niečo som si začal s farmárovou ženou vo Childress.
Slovenian[sl]
Nekaj sem tudi flirtal z rančarjevo ženo v Childressu.
Swedish[sv]
Jag har en liten affär med förmannens fru.
Thai[th]
แล้วเราก็แอบไปสนิทสนมกับเมียของคนคุมฟาร์มใน Childress น่ะ