Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هناك تنّينٌ أحمر بسبع رؤوس ينتظرُها حتّي يستطيع أكل طفلِها
Bulgarian[bg]
Червен дракон със 7 глави чака да изяде бебето.
Czech[cs]
A rudý drak se sedmi hlavami čekal, aby mohl sníst její dítě.
Danish[da]
Og en rød drage med syv hoveder venter... så han kan æde babyen.
German[de]
Und da ist ein roter Drache mit sieben Köpfen, der wartet, damit er ihr Baby fressen kann.
Greek[el]
Και είναι ένας κόκκινος δράκος με επτά κεφάλια, που περιμένει να φάει το μωρό της.
English[en]
And there's a red dragon with seven heads waiting so he can eat her baby.
Spanish[es]
Y hay un dragón rojo con siete cabezas esperando... para comerse al bebé.
Finnish[fi]
Seitsenpäinen punainen lohikäärme odottaa, että saisi syödä vauvan.
French[fr]
Et il y a un dragon rouge à sept têtes qui attend... de pouvoir manger son bébé.
Croatian[hr]
I taj crveni zmaj sa sedam glava koji čeka da može pojesti njeno dijete.
Hungarian[hu]
És volt egy hétfejű vörös sárkány, aki várt, hogy megehesse a babáját.
Italian[it]
E poi c'e'... c'e'un drago rosso con sette teste che aspetta... di poter mangiare il suo bambino.
Norwegian[nb]
Og det står en rød drage med syv hoder og venter... for å spise barnet.
Dutch[nl]
Een rode draak met zeven koppen ligt te wachten om haar baby op te eten.
Polish[pl]
I jest ten czerwony smok o siedmiu głowach, który czeka tylko, kiedy będzie mógł pożreć jej dziecię.
Portuguese[pt]
E há um dragão vermelho de sete cabeças que está à espera, para poder comer o bebé dela.
Romanian[ro]
Şi există un dragon roşu cu şapte capete ce aşteaptă încât să-i mănânce copilul.
Russian[ru]
И красный дракон с семью главами, ждущий её ребёнка, чтобы насытиться им.
Slovak[sk]
A je tam aj červený drak so siedmimi hlavami, ktorý čaká, kým bude môcť jej dieťa zjesť.
Slovenian[sl]
Rdeči zmaj s sedmimi glavami čaka, da poje njenega otroka.
Serbian[sr]
I taj crveni zmaj sa sedam glava koji čeka da može pojesti njeno dijete.
Swedish[sv]
En röd drake med sju huvuden väntar... på att äta upp hennes bebis.
Turkish[tr]
Bebeğini yemek için, yedi kafalı kızıl bir ejder başında bekliyormuş.