Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да можеш да повдигнеш обвинение за двете убийства и да ги дадеш на Роулс.
Czech[cs]
Musíš vznést obvinění za obě ty vraždy a pak s tím jdi k Rawlsovi.
Danish[da]
Rejs sigtelser for begge bord, så viser du Rawls, hvad du kan.
German[de]
Du musst es hinkriegen, auf alle beide Morde Anklage zu erheben... und dann gehst du damit zu Rawls.
Greek[el]
Να έχεις έτοιμη δίωξη για τους δυο φόνους και να την πας στον Ρόουλς.
English[en]
You need to be able to charge both them murders... and then you walk that on up to Rawls.
Spanish[es]
Debes hallar a los culpables de los dos homicidios y presentárselos a Rawls.
Finnish[fi]
Sinun pitää saada molemmat murhat, ja sitten viet sen Rawlsille.
French[fr]
Faut que tu foutes les deux meurtres sur son dos et t'amènes ça à Rawls.
Croatian[hr]
Moraš moći optužiti za oba ubojstva. I tek onda možeš k Rawlsu.
Hungarian[hu]
Mindkettőt le kéne tartóztatnod gyilkosságért, majd odamenni velük Rawlshoz.
Italian[it]
Devi riuscire a risolvere tutti e due gli omicidi, cosi'poi puoi puntare su quello con Rawls.
Macedonian[mk]
Треба да можеш да дадеш обвиненија за двете убиства и да му ги однесеш на Ролс.
Norwegian[nb]
Du må ta begge morderne og droppe dem på Rawls.
Dutch[nl]
Zorg voor een dubbele moordaanklacht. Dan kan je dat aan Rawls laten zien.
Polish[pl]
Musisz zrobić to tak, by zdobyć oskarżenie o dwa morderstwa i iść z tym do Rawlsa.
Portuguese[pt]
Tens de ser capaz de resolver ambos os homicídios e depois apresentá-los ao Rawls.
Romanian[ro]
Trebuie să poţi să pui sub acuzare ambele crime... şi pe urmă te duci la Rawls.
Russian[ru]
Ты должен быть готов предъявить обвинения по обоим убийствам... и потом прийти с этим к Роулзу.
Slovenian[sl]
Za oba moraš dobiti obtožnico, potem pa neseš to Rawlsu pod nos.
Serbian[sr]
Moraš moći optužiti za oba ubojstva. I tek onda možeš k Rawlsu.
Swedish[sv]
Du måste kunna åtala för båda morden och sen går du till Rawls och visar det.
Turkish[tr]
İki cinayet için de dava açacak hale bir gel sonra gidip Rawls'a konuş.