Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقتي الغرب الأقصى والغرب الأوسط، تزايدت مؤخرا احتجاجات المعدمين المحرومين من الأرض، بينما مثّلت إعادة الأراضي الزراعية التي تم الاستيلاء عليها أو احتلالها أثناء النـزاع إحدى المسائل الرئيسية في المفاوضات بين الأحزاب السياسية.
English[en]
In the Far West and Mid-West regions, protests by landless people have recently increased, while the return of agricultural land confiscated or occupied during the conflict has been a major issue in the negotiations among the political parties.
Spanish[es]
En las regiones del extremo y del medio occidente, las protestas del campesinado sin tierras han aumentado recientemente, al tiempo que la restitución de las tierras agrícolas confiscadas u ocupadas durante el conflicto ha sido una de las principales cuestiones tratadas en las negociaciones entabladas entre los partidos políticos.
French[fr]
Dans les régions du Centre-Ouest et de l’Extrême-Ouest, les mouvements de protestation des paysans sans terres se sont récemment intensifiés, et la question de la restitution des terres agricoles confisquées ou occupées pendant le conflit a été un aspect majeur des négociations entre les partis politiques.
Russian[ru]
В дальнезападном и среднезападном регионах увеличилось число протестов со стороны безземельного населения, при этом вопрос о возврате сельскохозяйственных угодий, конфискованных или оккупированных в течение конфликта, является одним из основных вопросов, в ходе переговоров между различными политическими партиями.
Chinese[zh]
在远西部和中西部地区,没有土地的人发起的抗议最近有所增长,而归还冲突期间被没收或被占用的农业用地一直是各政党谈判过程中的一个重大问题。