Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe Ikwer Pwony ma Jehovah Pwonyi Kwede pi Bal
Afrikaans[af]
Moenie Jehovah se dissipline verwerp nie
Amharic[am]
የይሖዋን ተግሣጽ ለመቀበል እምቢ አትበል
Arabic[ar]
لا ترفضوا تأديب يهوه
Aymara[ay]
Jehová Diosan chiqañchäwipxa katuqasipxapuniñäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın tərbiyəsini rədd etməyin
Bemba[bem]
Mwisuula Ukusalapula kwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Не отхвърляй дисциплинирането, идващо от Йехова
Bislama[bi]
Letem Jeova i Stretem Yu
Bangla[bn]
যিহোবার শাসনকে অগ্রাহ্য করবেন না
Cebuano[ceb]
Ayaw Isalikway ang Disiplina ni Jehova
Chuwabu[chw]
Kukoodde Nlago Na Yehova
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Chimhhrinnak Kha Hlaw Hlah
Seselwa Creole French[crs]
Pa rezet Disiplin Zeova
Czech[cs]
Neodmítejte ukázňování od Jehovy
Danish[da]
Afvis ikke tugten fra Jehova
German[de]
Jehovas Zucht nicht verwerfen
Dehu[dhv]
The Trije Kö La Ihaji i Iehova
Ewe[ee]
Mègagbe Yehowa ƒe Amehehe O
Efik[efi]
Kûsịn Ntụnọ Jehovah
Greek[el]
Μην Απορρίπτετε τη Διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά
English[en]
Do Not Reject Jehovah’s Discipline
Spanish[es]
No rechacemos la disciplina de Jehová
Estonian[et]
Võta vastu Jehoova õpetus
Persian[fa]
تأدیب یَهُوَه را بپذیر
Finnish[fi]
Älä hylkää Jehovan kuria
Fijian[fj]
Mo Marau ni Vakadodonutaki Iko o Jiova
French[fr]
Ne rejetez pas la discipline de Jéhovah
Ga[gaa]
Kaakpoo Yehowa Tsɔsemɔ
Gilbertese[gil]
Tai Rarawa Nakon Ana Reirei ni Kaetieti Iehova
Guarani[gn]
Jahejavaʼerã Jehová ñandekorrehi
Gun[guw]
A Gbẹkọ Mẹplọnlọ Jehovah Tọn Go Blo
Hausa[ha]
Kada Ka Ƙi Horon Jehovah
Hebrew[he]
אל תדחה את מוסר יהוה
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाले अनुशासन को मत ठुकराइए
Hiligaynon[hil]
Indi Pagsikwaya ang Disiplina ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Matahakani Dadaraia Lasi
Croatian[hr]
Ne odbacuj Jehovin ukor
Haitian[ht]
Pa rejte disiplin Jewova
Hungarian[hu]
Ne utasítsd el Jehova fegyelmezését!
Armenian[hy]
Մի մերժիր Եհովայի խրատը
Indonesian[id]
Jangan Menolak Disiplin dari Yehuwa
Igbo[ig]
Ajụla Ịdọ Aka ná Ntị Jehova
Iloko[ilo]
Diyo Laksiden ti Disiplina ni Jehova
Icelandic[is]
Hafnaðu ekki umvöndun Jehóva
Isoko[iso]
Whọ Se Ọwhọkuo Jihova Ha
Italian[it]
Non rigettate la disciplina di Geova
Japanese[ja]
エホバの懲らしめを退けてはならない
Georgian[ka]
ნუ უგულებელყოფ იეჰოვას დარიგებას
Kongo[kg]
Kubuya Ve Disipline ya Yehowa
Kuanyama[kj]
Ino anya outekuduliko waJehova
Kazakh[kk]
Ехобаның түзетуін қабыл ал
Khmer[km]
កុំ បដិសេធ ចោល សេចក្ដី ប្រៀនប្រដៅ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಶಿಸ್ತನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ
Korean[ko]
여호와의 징계를 거부하지 말라
Konzo[koo]
Siwughane Erihabulha lya Yehova
Kaonde[kqn]
Kange Mukanenga Mafunde a Yehoba Ne
Kwangali[kwn]
Wa ha nyoka episuro lyaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Kubembodi Elongi dia Yave Ko
Kyrgyz[ky]
Жахабанын акыл-насааттарын четке какпа
Ganda[lg]
Togaana Kukangavvula kwa Yakuwa
Lingala[ln]
Koboya mpamela ya Yehova te
Lao[lo]
ຢ່າ ປະຕິເສດ ການ ຕີ ສອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ
Lozi[loz]
Mu Si Hani Kalimelo ya Jehova
Lithuanian[lt]
Leiskimės drausminami Jehovos
Luba-Katanga[lu]
Ketwakipelai Bulemununi bwa Yehova
Luba-Lulua[lua]
Kubengi dinyoka dia Yehowa
Luvale[lue]
Kanda Kukana Kuzangamisa Chakuli Yehovako
Lunda[lun]
Bayi Wukaana Kufumba kwaYehovaku
Luo[luo]
Kik Itamri Kum ma Jehova Chiwo
Lushai[lus]
Jehova Thununna Hnâwl Suh
Latvian[lv]
Nenoraidi pamācību, kas nāk no Jehovas
Morisyen[mfe]
Pa Rezet Disiplinn Zeova
Malagasy[mg]
Aza lavina ny fananaran’i Jehovah
Macedonian[mk]
Не отфрлај ја Јеховината дисциплина
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ശിക്ഷണം നിരസിക്കരുത്
Mòoré[mos]
Ra zãgs-y a Zeova kiblgã ye
Maltese[mt]
Tiċħadx id- Dixxiplina taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ ဆုံးမခြင်းကို မပယ်နှင့်
Norwegian[nb]
Ikke avvis Jehovas tukt
Nepali[ne]
यहोवाको अनुशासन इन्कार नगर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Ino ekelahi egeelo lyaJehova
Niuean[niu]
Ua Tiaki e Akonakiaga ha Iehova
Dutch[nl]
Verwerp Jehovah’s strenge onderricht niet
Northern Sotho[nso]
O se ke wa Gana Tayo ya Jehofa
Nzima[nzi]
Mmakpo Gyihova Ɛdenrɛdenrɛlɛ
Oromo[om]
Adaba Yihowaa Hin Didin
Ossetic[os]
Иегъовӕйы зондамындыл нӕ къух ма ауигъӕм
Pangasinan[pag]
Ag-ipupulisay so Disiplina nen Jehova
Papiamento[pap]
No Rechasá e Disiplina di Yehova
Pijin[pis]
No Rejectim Discipline Bilong Jehovah
Polish[pl]
Nie odrzucaj karcenia od Jehowy
Portuguese[pt]
Não rejeite a disciplina de Jeová
Quechua[qu]
Jehovap kʼamiyninta mana qhisachanachu
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa wanachiyninta chaskikusun
Rarotongan[rar]
Auraka e Kopae Ke i ta Iehova Papa Anga
Rundi[rn]
Ntukanke Gutozwa Indero na Yehova
Ruund[rnd]
Kangal Kulik Malejan ma Yehova
Romanian[ro]
Să nu respingem disciplina din partea lui Iehova
Rotuman[rtm]
Kop La se Fesiạ‘ạkia Puer‘ȧk tē ‘on Jihova
Russian[ru]
Не отвергайте вразумление от Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Ntukange Igihano Yehova Aguhaye
Sena[seh]
Lekani Kukhonda Cilango Ca Yahova
Sango[sg]
Ke sengo ndo ti Jéhovah pëpe
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ හික්මවීම ප්රතික්ෂේප නොකරන්න
Slovak[sk]
Nezavrhuj karhanie od Jehovu
Slovenian[sl]
Ne zavrni Jehovovega discipliniranja
Shona[sn]
Usaramba Kurangwa naJehovha
Albanian[sq]
Të mos e hedhim poshtë disiplinën e Jehovait
Serbian[sr]
Ne odbacuj Jehovino disciplinovanje
Sranan Tongo[srn]
No weigri fu teki a trangaleri fu Yehovah
Southern Sotho[st]
U se ke Ua Hana Taeo ea Jehova
Swedish[sv]
Avvisa inte tuktan från Jehova
Swahili[sw]
Usikatae Nidhamu ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Usikatae Nidhamu ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் புத்திமதியை புறக்கணிக்காதீர்கள்
Telugu[te]
యెహోవా క్రమశిక్షణను తిరస్కరించకండి
Tajik[tg]
Насиҳату мазаммати Яҳуваро рад накунед
Thai[th]
อย่า ปฏิเสธ การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ተግሳጽ የሆዋ ኣይትንጸግ
Tiv[tiv]
De Vende Tsaha u Yehova Ga
Turkmen[tk]
Ýehowanyň terbiýesini inkär etmäň
Tagalog[tl]
Huwag Tanggihan ang Disiplina ni Jehova
Tetela[tll]
Totonake Ohokwelo Waki Jehowa
Tswana[tn]
O se Ka wa Gana Kotlhao ya ga Jehofa
Tongan[to]
‘Oua ‘e Taliteke‘i ‘a e Akonaki ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Mutalukaki Lulayo lwa Jehova
Papantla Totonac[top]
Ni kalakgmakgaw xtastakyaw Jehová
Tok Pisin[tpi]
No Ken Sakim Tok Bilong Jehova Long Stretim Yu
Turkish[tr]
Yehova’nın Verdiği Terbiyeyi Reddetmeyin
Tswa[tsc]
U Nga Ali A Kulaya Ka Jehova
Tatar[tt]
Йәһвәнең үгет-нәсихәтен кире какмагыз
Tumbuka[tum]
Lekani Kukana Ncenyo ya Yehova
Tuvalu[tvl]
Ke mo a ma ‵Teke Atu ki Pati Polopoloki a Ieova
Twi[tw]
Mpo Yehowa Nteɛso
Tzotzil[tzo]
Mu jpʼajtik li tukʼibtasel chakʼ Jeovae
Ukrainian[uk]
Не відкидайте картання, що походить від Єгови
Umbundu[umb]
Ku ka Tombe Elungulo Lia Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی تربیت قبول کریں
Venda[ve]
Ni Songo Landula Ndayo Ya Yehova
Makhuwa[vmw]
Muhikhootte Yoolaka ya Yehova
Wallisian[wls]
ʼAua Naʼa Koutou Līaki Te Fakatonutonu ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Musa Ukuyichasa Ingqeqesho KaYehova
Yoruba[yo]
Má Ṣe Kọ Ìbáwí Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-kʼamik le tsolnuʼukoʼob ku tsʼáaik Jéeobaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guicaanu diidxaʼ ora uguu jneza Jiobá laanu
Chinese[zh]
不要拒绝耶和华的管教
Zulu[zu]
Ungasenqabi Isiyalo SikaJehova