Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Интересното нещо, оригиналното нещо, би било да заплашиш някой с безсмъртие.
Catalan[ca]
El més interessant i original seria que t'amenacessin amb la immortalitat. "
Czech[cs]
Zajímavou věcí, originální věcí, by bylo vyhrožovat někomu nesmrtelností.
Danish[da]
Det interessante, det oprindelige ville være at true nogen med udødelighed.
German[de]
Das Interessante, das Originelle, wäre jemanden mit Unsterblichkeit zu bedrohen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον, το πραγματικά ενδιαφέρον, θα ήταν να απειλήσεις κάποιον με την αθανασία.
English[en]
The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.
Spanish[es]
Lo interesante, lo original, sería amenazar a alguien con la inmortalidad.
Finnish[fi]
Mielenkiintoisempi ja omaperäisempi tapa olisi uhkailla kuolemattomuudella.
French[fr]
Une chose intéressante, originale, serait de menacer quelqu'un d'immortalité.
Croatian[hr]
Zanimljiva stvar, originalna stvar, bila bi prijetiti nekom besmrtnošću.
Hungarian[hu]
Érdekes és szokatlan lenne viszont valakit a halhatatlansággal fenyegetni.
Indonesian[id]
Hal yang menarik, yang asli adalah mengancam seseorang dengan keabadian.
Italian[it]
La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità.
Lithuanian[lt]
Įdomus, originalus dalykas būtų pagrasinti kam nors nemirtingumu.
Dutch[nl]
Iemand bedreigen met onsterfelijkheid zou pas interessant en origineel zijn.
Polish[pl]
Czy nie byłoby bardziej oryginalnie i ciekawie straszyć kogoś nieśmiertelnością?
Portuguese[pt]
E a coisa interessante, original, seria ameaçar alguém com a imortalidade.
Romanian[ro]
Interesant, original, ar fi să ameninți pe cineva cu imortalitatea.
Russian[ru]
Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием ".
Slovenian[sl]
Zanimiva in originalna zamisel pa bi bila, da bi nekomu grozil z nesmrtnostjo.
Albanian[sq]
Interesantja, origjinalja, do të ishte të kërcënosh dikë me pavdekshmëri.
Serbian[sr]
Interesantna stvar, originalna stvar bila bi zapretiti nekom besmrtnošću.
Swedish[sv]
Det intressanta, det originella skulle vara att hota någon med odödlighet.
Thai[th]
สิ่งที่น่าสนใจและแปลกใหม่ก็คือ การข่มขู่ใครสักคนด้วยความอมตะ
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da ölümden başka bir şeyle tehdit edemiyorsunuz? ilginç olan şey, özgün olan şey, birini ölümsüzlükle tehdit etmek olacaktır.
Ukrainian[uk]
Дуже цікаво і оригінально погрожувати безсмертям.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.