Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни чанти за всякакви цели, плажни чанти, чанти за книги, чанти за ръчен багаж, чанти за фитнес, кожени пазарски чанти, малки чанти за преспиване, чанти за носене през рамо, големи чанти, пътни чанти, ръчни чанти, портмонета, портфейли, куфари, куфари, козметични чантички, продавани празни, чанти за документи, чадъри, всички горепосочени стоки с изключение на такива за мажоретни състави
Czech[cs]
Univerzální atletické tašky, plážové tašky, tašky na knihy, tašky na nákup, gymnastické tašky, kožené nákupní tašky, neceséry, brašny přes rameno, nákupní tašky, cestovní tašky, kabelky, peněženky, náprsní tašky, kufříky, kosmetická pouzdra prodávaná prázdná, aktovky, deštníky, všechno výše uvedené zboží nikoliv pro skupiny mažoretek
Danish[da]
Universalsportstasker, strandtasker, bogtasker, håndbagage, gymnastiktasker, indkøbstasker af læder, weekendtasker, skuldertasker, indkøbstasker, rejsetasker, håndtasker, punge, tegnebøger, kufferter, rejsekister, kosmetikpunge uden indhold, dokumentmapper, paraplyer, alle førnævnte varer, dog ikke til musikkorps med tamburmajor
German[de]
Mehrzwecksporttaschen, Strandtaschen, Büchertaschen, Bordtaschen, Turnbeutel, Einkaufstaschen aus Leder, Taschen für Kurzreisen, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Koffer, Reisekoffer, Kosmetiketuis ohne Inhalt, Dokumentenkoffer, Regenschirme, alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme jener für Majorettengruppen
Greek[el]
Αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης, τσάντες παραλίας, τσάντες για βιβλία, χειραποσκευές, σάκοι γυμναστηρίου, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, τσάντες διανυκτέρευσης, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για ψώνια, σάκοι ταξιδίου, γυναικείες τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια, χαρτοφύλακες, ομπρέλες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός όσων προορίζονται για συγκροτήματα μαζορετών
English[en]
All purpose athletic bags, beach bags, book bags, carry-on bags, gym bags, leather shopping bags, overnight bags, shoulder bags, tote bags, travel bags, handbags, purses, wallets, suitcases, trunks, cosmetic cases sold empty, document-cases, umbrellas all the aforesaid goods except those for majorettes bands
Spanish[es]
Bolsas de deporte multiuso, bolsas de playa, bolsas para libros, bolsas de mano, bolsas de gimnasia, bolsas de compra de cuero, bolsas de pernocta, bolsas de bandolera, bolsones, bolsas de viaje, bolsos, monederos, billeteras, maletas, baúles, bolsas de cosméticos vendidas vacías, portadocumentos, paraguas, todos los productos anteriores excepto los destinados a bandas de batonistas
Estonian[et]
Universaalsed spordikotid, rannakotid, raamatukotid, kandekotid, spordikotid, nahast ostukotid, ühepäevareisi kotid, õlakotid, kandekotid, reisikotid, käekotid, rahakotid, rahataskud, kohvrid, reisikohvrid, tühjalt müüdavad kosmeetikakarbid, dokumendikarbid, vihmavarjud, kõik eespool nimetatud tooted, v.a naisdirigentide kooride tarbeks
Finnish[fi]
Monikäyttöiset urheilukassit, rantakassit, kirjalaukut, lentolaukut, voimistelukassit, nahkaiset ostoskassit, viikonloppulaukut, olkalaukut, ostoskassit, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, lompakot, matkalaukut, matka-arkut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, asiakirjasalkut, sateenvarjot, kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi marssisoittokunnille tarkoitetut
French[fr]
Sacs d'athlétisme tous usages, sacs de plage, sacoches à livres, sacs à roulettes, sacs de gym, sacs à provisions en cuir, baluchons, sacs en bandoulière, fourre-tout, sacs de voyage, sacs à mains, porte-monnaie, portefeuilles, mallettes, malles, trousses cosmétiques vendues vides, porte-documents, parapluies, tous les produits précités à l'exception de ceux pour majorettes
Hungarian[hu]
Általános célú atlétikai táskák, strandtáskák, könyves zsákok, hordtáskák, tornazsákok, bőr bevásárlótáskák, neszesszerek, válltáskák, bevásárló szatyrok, útitáskák, kézitáskák, pénztárcák, irattárcák, kofferek, bőröndök, üresen árusított kozmetikai táskák, irattartók, esernyők - az összes említett termékek a mazsorettek szalagjai kivételével
Italian[it]
Sacche multiuso per l'atletica, sacche da spiaggia, borse per scolari, bagagli a mano, borse da palestra, borse per la spesa in pelle, ventiquattrore, borse a tracolla, borsoni, borse da viaggio, borsette, portamonete, portafogli, valigie, bauli, astucci per cosmetici venduti vuoti, portadocumenti, ombrelli, tutti i suddetti articoli escludono quelli per gruppi di majorette
Lithuanian[lt]
Universalūs sportiniai krepšiai, paplūdimio krepšiai, knygų krepšiai, rankinio bagažo krepšiai, sportiniai krepšiai, odiniai pirkinių krepšiai, nedideli būtiniausiųjų reikmenų lagaminai, krepšiai su dirželiu, dideli ūkiniai krepšiai, kelioniniai krepšiai, rankinukai, piniginės, sulenkiamos piniginės, maži lagaminai, lagaminai, kosmetikos dėklai, parduodami tušti, dokumentų dėklai, lietaus skėčiai, iš visų minėtų prekių išskyrus prekes, skirtas orkestrų palydovių reikmėms
Latvian[lv]
Universālas sporta somas, pludmales somas, grāmatu somas, iekraušanas maisi, sporta somas, ādas iepirkumu somas, ādas koferi, plecu somas, ietilpīgas somas, ceļojumu somas, rokassomas, naudasmaki, kabatas portfeļi, koferi, čemodāni, kosmētiskās somas, kas tiek pārdotas tukšas, dokumentu mapes, lietussargi, visas iepriekš minētās preces, izņemot preces, kas ir armijas formastērpiem
Maltese[mt]
Basktijiet ta' l-atletika għal kull użu, basktijiet tal-baħar, basktijiet għall-kotba, carry-on bags, basktijiet tal-ġimm, basktijiet tal-ġilda għax-xiri, basktijiet għal bil-lejl, basktijiet ta' fuq l-ispalla, basktijiet tax-xiri, basktijiet ta' l-ivvjaġġar, ħendbegs, portmonijiet, portafolli, valiġġi, bagolli, kaxxetti tal-kosmetiċi mibjugħin vojta, kaxxetti għad-dokumenti, umbrelel, l-oġġetti kollha msemmija minbarra dawk għall-baned tal-majorettes
Dutch[nl]
Multifunctionele sporttassen, strandtassen, boekentassen, handbagage, gymtassen, lederen boodschappentassen, weekendtassen, schoudertassen, draagtassen, reistassen, handtassen, beurzen, portefeuilles, koffers, handkoffers, toilettassen, verkocht zonder inhoud, aktetassen, portefeuilles, paraplu's, alle voornoemde goederen met uitzondering van goederen voor majorettebands
Polish[pl]
Uniwersalne torby sportowe, torby plażowe, tornistry, torby na bagaż podręczny, torby sportowe, skórzane torby na zakupy, torby na jednodniowy pobyt, torebki na ramię, torby na zakupy, torby podróżne, torebki damskie, portmonetki, portfele, walizki, walizy, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, teczki na dokumenty, parasolki, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem przeznaczonych dla orkiestr marżoretek
Portuguese[pt]
Sacos de desporto multiusos, sacos de praia, sacos para livros, sacos com rodas, sacos de ginástica, sacos de compras em couro, sacos de fim-de-semana, sacos de tiracolo, sacos multiusos, sacos de viagem, malas de senhora, porta-moedas, carteiras, malas de viagem, baús, estojos para cosméticos vendidos vazios, carteiras para documentos, chapéus de chuva, todos os produtos atrás referidos excluindo os que são para grupos de majoretes
Romanian[ro]
Genti de atletism universale, saci de plaja, genti pentru carti, genti de transport, genti pentru articole de gimnastica, genti de cumparaturi din piele, genti pentru schimburi de noapte, genti de umar, genti de mari dimensiuni, genti de calatorie, genti de mana, posete, portofele, geamantane, lazi, cutii pentru cosmetice comercializate fara continut, mape de documente, umbrele, toate bunurile de mai sus cu exceptia celor pentru echipe de majorete
Slovak[sk]
Univerzálne športové tašky, plážové tašky, aktovky, batožinové vaky, športové tašky, kožené nákupné tašky, cestovné kufríky, plecniak, nákupné tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, kufre, kufríky s toaletnými potrebami, puzdra na dokumenty, dáždniky, žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú určené pre skupiny mažoretiek
Slovenian[sl]
Večnamenske športne torbe, kopalne torbe, torbe za knjige, nosilne torbe, torbe za telovadnico, usnjene nakupovalne torbe, torbe za krajša potovanja, naramne torbice, nakupovalne torbe, potovalne torbe, ročne torbe, ženske torbice, denarnice, kovčki, potovalni kovčki, kozmetični kovčki, ki se prodajajo prazni, etuiji za dokumente, dežniki, vse prej omenjeno blago, razen tistega za skupine mažoretk
Swedish[sv]
Sportväskor för alla idrottsändamål, strandväskor, bokväskor, kabinväskor, gymnastikväskor, shoppingväskor av läder, övernattningsväskor, axelväskor, bärkassar, resväskor, handväskor, portmonnäer, plånböcker, resväskor, koffertar, sminkväskor sålda tomma, dokumentväskor, paraplyer, alla förutnämnda varor, men ej sådana för tamburmajorband