Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на съотношението на възрастните хора в градските райони по принцип съответства на националните модели на застаряване, т.е в дългосрочен план.
Czech[cs]
Nárůst podílu starších osob v městských oblastech z dlouhodobého hlediska obecně odráží celostátní trend stárnutí obyvatelstva.
Danish[da]
Stigningen i andelen af ældre i byområderne svarer stort set til stigningen på nationalt plan, dvs. på lang sigt.
German[de]
Die Zunahme des Anteils älterer Menschen in den Städten entspricht im Allgemeinen den nationalen Alterungsstrukturen, d.h., längerfristig.
Greek[el]
Η αύξηση του ποσοστού των ηλικιωμένων ατόμων στις αστικές περιοχές συνάδει εν γένει με τα εθνικά πρότυπα γήρανσης, δηλαδή μακροπρόθεσμα.
English[en]
The increase in the proportion of older persons in urban areas is generally consistent with national ageing patterns, that is, in the long term.
Spanish[es]
El incremento en la proporción de personas mayores en las áreas urbanas se corresponde por lo general con las pautas de envejecimiento nacional, esto es, a largo plazo.
Finnish[fi]
Ikääntyneiden osuuden kasvu kaupunkialueilla vastaa yleisesti ottaen kansallista ikääntymiskehitystä pitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'augmentation de la proportion de personnes âgées dans les zones urbaines correspond généralement à des schémas de vieillissement nationaux, c'est-à-dire à long terme.
Hungarian[hu]
A városi területeken az idősek arányának növekedése általában összhangban van az országos elöregedési mintákkal, legalábbis hosszú távon.
Italian[it]
L'aumento della percentuale di persone anziane nelle zone urbane è generalmente coerente con gli schemi nazionali di invecchiamento, nel lungo termine.
Lithuanian[lt]
Vyresnių žmonių skaičiaus didėjimas miesto vietovėse paprastai atitinka nacionalinius ilgalaikius senėjimo modelius.
Latvian[lv]
Vecāka gadagājuma cilvēku procentuālās daļas pieaugums pilsētu teritorijās kopumā atbilst novecošanas situācijai valstī ilgtermiņā.
Maltese[mt]
I¿-¿ieda fil-proporzjon ta’ persuni anzjani f’¿oni urbani hija normalment konsistenti ma’ mudelli ta’ tixjiħ nazzjonali, jiġifieri fit-tul.
Dutch[nl]
De toename van het aandeel ouderen in stedelijke gebieden strookt doorgaans met nationale vergrijzingspatronen, ten minste op de lange termijn.
Polish[pl]
Zwiększenie się odsetka osób starszych na obszarach miejskich jest w perspektywie długoterminowej zasadniczo zbieżne z krajowymi wzorcami starzenia się.
Portuguese[pt]
O aumento da proporção de pessoas idosas nas áreas urbanas coincide, de um modo geral, com os padrões de envelhecimento à escala nacional, isto é, a longo prazo.
Romanian[ro]
Creșterea proporției persoanelor în vârstă în zonele urbane corespunde în general modelelor naționale de îmbătrânire, și anume pe termen lung.
Slovak[sk]
Zvýšenie podielu starých osôb v mestských oblastiach je vo všeobecnosti a z dlhodobého hľadiska ,v súlade s národnými vzormi starnutia.
Slovenian[sl]
Porast deleža starejših prebivalcev na urbanih območjih se – dolgoročno gledano – na splošno ujema z nacionalnimi vzorci staranja.