Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun er da ikke noget særligt.
German[de]
So gut sieht sie gar nicht aus.
Greek[el]
Στο πρόσωπο δεν αξίζει...
English[en]
She's not much to look at in real life.
Spanish[es]
En persona no vale nada.
French[fr]
Elle est ordinaire en personne.
Croatian[hr]
Nije baš za gledanje u stvarnom životu.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem is szép.
Italian[it]
Di persona non vale niente.
Portuguese[pt]
Pessoalmente é ridícula.
Romanian[ro]
Nu e cine ştie ce în persoană.
Russian[ru]
Она ничего из себя не представляет.
Slovenian[sl]
V resnici sploh ni tako dobra.
Serbian[sr]
Nije baš za gledanje u stvarnom životu.
Swedish[sv]
Hon ser inte mycket ut i verkligheten.
Turkish[tr]
Televizyondaki gibi değil.