Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختفي أيتها الجبانة
Bulgarian[bg]
Да, отиди да се скриеш някаде.
Czech[cs]
Jdi napřed a schovej se, ty zbabělče!
Greek[el]
Πήγαινε κρύψου, δειλέ.
English[en]
Go ahead and hide, you coward.
Spanish[es]
Continúa y escóndete, cobarde.
Estonian[et]
Mine jah peitu, argpüks.
Finnish[fi]
Piileskele vain, senkin pelkuri.
French[fr]
C'est ça, cache toi trouillard!
Croatian[hr]
Hajde sakrij se, kukavico.
Hungarian[hu]
Menj csak, bújj el, gyáva.
Italian[it]
Vai pure a nasconderti, codardo!
Dutch[nl]
Verstop je maar, bangerik.
Polish[pl]
A chowaj się, ty tchórzu!
Portuguese[pt]
Vai embora e esconde-te, seu covarde.
Russian[ru]
Ну и иди, прячься, трус.
Slovenian[sl]
Kar pojdi naprej in se skril, strahopetec.
Serbian[sr]
Idi i sakrij se, kukavico.
Swedish[sv]
Göm dig bara, din ynkrygg!
Turkish[tr]
Sen de onlara katıl ve saklan, seni korkak!