Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приватизационните разходи се прехвърлят върху гръцките данъкоплатци, докато печалбите, които първоначално се очаква да достигнат 50 милиарда евро, отиват при кредиторите.
Bosnian[bs]
Troškovi privatizacije pripadaju grčkim poreznim obveznicima, dok zarada, koja je procijenjena na 50 milijardi eura, ide kreditorima.
German[de]
Die Kosten der Privatisierung werden getragen vom griechischen Steuerzahler, die Profite hingegen, die anfangs auf 50 Mrd. Euro geschätzt wurden, gehen an die Gläubiger.
English[en]
The privatization costs are borne by Greek taxpayers, whereas the profits, which were initially estimated to reach 50 billion euro, go to the creditors.
Spanish[es]
Los costos de las privatizaciones recaen en las espaldas de los contribuyentes griegos, mientras las ganancias, inicialmente estimadas en 50.000 millones de euros, van a los acreedores.
French[fr]
Les coûts des privatisations sont supportés par les contribuables grecs,... tandis que les profits,... qui ont été initialement estimés à 50 milliards d'euros,... vont chez les créanciers.
Croatian[hr]
Troškove privatizacije snose grčki porezni obveznici, a profit, koji je inicijalno procijenjen na doseg od 50 milijardi EUR, ide kreditorima.
Indonesian[id]
Biaya privatisasi ditanggung oleh pembayar pajak Yunani, sedangkan keuntungan, yang awalnya diperkirakan mencapai 50 miliar Euro, masuk kantong para kreditur.
Italian[it]
I costi di privatizzazione sono a carico dei contribuenti greci, mentre i profitti, che inizialmente era stimato raggiungessero i 50 miliardi di euro, vanno ai creditori.
Portuguese[pt]
Os custos da privatização recaem sobre os contribuintes gregos, ao passo que os lucros, que foram inicialmente calculados em 50 bilhões de euros, vão para os credores.
Serbian[sr]
Troškove privatizacije snose grčki porezni obveznici, a profit, koji je inicijalno procijenjen na doseg od 50 milijardi EUR, ide kreditorima.