Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарните ни усилия наистина са благословили живота на неизброими хиляди, които не са от вярата ни.
Czech[cs]
Naše humanitární úsilí doslova požehnalo život bezpočtu tisíc těch, kteří nejsou naší víry.
Danish[da]
Vores humanitære bestræbelser har bogstaveligt velsignet utallige tusinder, der ikke tilhører vores kirke.
German[de]
Unsere humanitären Bemühungen waren buchstäblich zigtausenden Andersgläubigen ein Segen.
English[en]
Our humanitarian efforts have literally blessed the lives of countless thousands not of our faith.
Spanish[es]
Nuestros esfuerzos humanitarios literalmente han bendecido la vida de muchos miles de personas que no son de nuestra fe.
Finnish[fi]
Humanitaariset ponnistelumme ovat siunanneet kirjaimellisesti lukemattomien tuhansien tähän kirkkoon kuulumattomien elämää.
Fijian[fj]
Na noda sasaga ni veivakacegui vakatamata e sa vakalougatataka sara ga na nodra bula e udolu vakaudolu na tamata ka ra sega ni lewe ni noda vakabauta vakalotu.
French[fr]
Nos efforts humanitaires ont été réellement une bénédiction pour des milliers et des milliers de personnes qui ne sont pas de notre foi.
Hungarian[hu]
Emberbaráti erőfeszítéseink sok ezer olyan ember életét áldották meg szó szerint, akik nem a mi hitünket vallják.
Indonesian[id]
Upaya kemanusiaan kita sesungguhnya telah memberkati kehidupan beribu-ribu orang yang tidak seiman dengan kita.
Italian[it]
La nostra opera umanitaria ha benedetto letteralmente innumerevoli migliaia di persone che non appartengono alla nostra fede.
Norwegian[nb]
Vårt humanitære arbeid har bokstavelig talt vært til velsignelse for utallige tusener som ikke er av vår tro.
Dutch[nl]
Onze humanitaire hulp is letterlijk duizenden mensen tot zegen geweest die niet tot ons geloof behoren.
Polish[pl]
Nasze działania humanitarne dosłownie pobłogosławiły życie niezliczonych tysięcy ludzi, którzy nie są naszej wiary.
Portuguese[pt]
Nosso trabalho humanitário abençoa literalmente a vida de muitos milhares de pessoas que não pertencem à nossa fé.
Romanian[ro]
Eforturile noastre umanitare au binecuvântat, literalmente, vieţile multor mii de oameni care nu erau de religia noastră.
Russian[ru]
Наши гуманитарные программы буквально благословляют жизнь многих и многих тысяч людей не нашей веры.
Samoan[sm]
O a tatou galuega fesoasoani mo tagata soifua, ua matua faamanuiaina ai lava olaga o le fia afe o tagata e le auai i la tatou Ekalesia.
Swedish[sv]
Våra humanitära insatser har välsignat bokstavligen oräkneliga människor som inte tillhör vår tro.
Tagalog[tl]
Nabiyayaan ng ating pagkakawanggawa ang buhay ng libu-libong tao na hindi natin kamiyembro.
Tahitian[ty]
Na roto i ta tatou mau ohipa tauturu taata, ua haamaitaihia te oraraa o te mau taata e rave rahi tauatini e ere i ta tatou haapa‘oraa.
Ukrainian[uk]
Наша гуманітарна допомога у буквальному розумінні благословила життя багатьох тисяч людей не нашої віри.
Vietnamese[vi]
Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.