Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvis en af Europa-Parlamentet foreslaaet aendring medfoerer forhoejelse af det samlede udgiftsbeloeb for en institution, kan Raadet med kvalificeret flertal godkende aendringsforslaget.
German[de]
- führt eine vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Änderung zu einer Erhöhung des Gesamtbetrags der Ausgaben eines Organs, so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit diesen Änderungsvorschlag annehmen.
Greek[el]
- αν τροπολογία προτεινόμενη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του συνολικού ποσού των εξόδων ενός οργάνου, το Συμβούλιο δύναται, με ειδική πλειοψηφία, να δεχθεί αυτή την πρόταση τροπολογίας.
English[en]
- where a modification proposed by the European Parliament has the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution, the Council may, acting by a qualified majority, accept this proposed modification.
Spanish[es]
- si una modificación propuesta por el Parlamento Europeo tuviere por efecto aumentar el importe global de los gastos de una institución, el Consejo podrá, por mayoría cualificada, aceptar la propuesta de modificación.
Finnish[fi]
- neuvosto voi määräenemmistöllä hyväksyä Euroopan parlamentin tekemän muutosehdotuksen joka merkitsee toimielimen kokonaismenojen kasvua.
French[fr]
- si une modification proposée par le Parlement européen a pour effet d'augmenter le montant global des dépenses d'une institution, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition de modification.
Italian[it]
- qualora una modificazione proposta dal Parlamento europeo abbia l'effetto di aumentare l'importo globale delle spese di un'istituzione, il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualificata, accettare tale proposta di modificazione.
Dutch[nl]
- indien een door het Europese Parlement voorgestelde wijziging leidt tot stijging van het totale bedrag van de uitgaven van een Instelling, kan de Rad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen dit wijzigingsvoorstel aanvaarden.
Portuguese[pt]
- se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma Instituição, o Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, aceitar essa proposta de modificação.
Swedish[sv]
- med kvalificerad majoritet godkänna ett av Europaparlamentet framlagt ändringsförslag om detta resulterar i en ökning av en institutions totala utgifter; om något godkännandebeslut inte fattas skall ändringsförslaget anses avslaget