Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozjezd: po zaparkování, po zastavení v provozu; při opouštění příjezdové cesty;
Danish[da]
Forlade en parkeringsplads, fortsætte kørslen efter et stop i trafikken, køre ud fra en udkørsel.
German[de]
anfahren: nach Parken und im Verkehr; aus einer Einfahrt herausfahren;
Greek[el]
εκκίνηση: από θέση στάθμευσης, μετά από στάση κατά την κυκλοφορία, κατά την έξοδο από δευτερεύοντα δρόμο·
English[en]
Riding away: after parking, after a stop in traffic; exiting a driveway;
Spanish[es]
Abandonar el lugar de estacionamiento, arrancar después de una parada del tráfico; salir al tráfico desde una vía sin circulación;
Estonian[et]
Sõidu alustamine: pärast parkimist, pärast peatumist liikluses; juurdepääsuteelt väljasõit;
Finnish[fi]
Liikkeellelähtö: pysäköinnin jälkeen, liikenteessä pysähtymisen jälkeen; ajotieltä poistuminen;
French[fr]
quitter un emplacement de stationnement, repartir après un arrêt de la circulation, sortir d'une voie privée;
Hungarian[hu]
Elindulás: parkolást követően, a forgalomban való megállás után; kocsibehajtó elhagyása;
Italian[it]
partenza da fermo: da un parcheggio, dopo un arresto nel traffico; uscendo da una strada secondaria;
Lithuanian[lt]
manevravimo pradžia: pajudėti iš stovėjimo vietos, po sustojimo; išvažiuoti į kelią iš šalia esančių teritorijų;
Latvian[lv]
braukšanas uzsākšana: no stāvvietas, pēc apstāšanās uz ceļa; no piebraucamā ceļa;
Maltese[mt]
Il-ħruġ: wara l-ipparkjar, wara waqfa fit-traffiku; il-ħruġ minn awtostrada.
Dutch[nl]
Wegrijden: na parkeren, na een stop in het verkeer, na verlaten van een oprit;
Polish[pl]
Ruszanie: po zaparkowaniu, po zatrzymaniu w ruchu; wyjazd z podjazdu;
Portuguese[pt]
Arrancar: após o estacionamento, após uma paragem no trânsito; sair de um caminho de acesso.
Slovak[sk]
výjazd: po zaparkovaní, po zastavení v premávke; výjazd z vozovky;
Slovenian[sl]
speljevanje: po parkiranju, po ustavitvi v prometu; zapustitev oziroma izhod z dovoza;
Swedish[sv]
Köra iväg efter en parkering eller ett stillastående i trafiken, köra ut från en utfart.