Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 15 декември 2015 г. Съветът реши да премахне класификацията на дадените на Комисията указания за водене на преговори за всеобхватно икономическо и търговско споразумение с Канада.
Czech[cs]
Rada se 15. prosince 2015 rozhodla odtajnit směrnice poskytnuté Komisi za účelem sjednání komplexní hospodářské a obchodní dohody s Kanadou.
Danish[da]
Rådet besluttede 15. december 2015 at afklassificere direktiverne til Kommissionen til at forhandle en omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada.
German[de]
Dezember 2015 beschloss der Rat die Aufhebung des Geheimschutzes der Richtlinien, die er der Kommission zur Aushandlung eines umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens mit Kanada erteilt hatte.
Greek[el]
Στις 15 Δεκεμβρίου 2015, το Συμβούλιο αποφάσισε να αποχαρακτηρίσει τις οδηγίες που είχε δώσει στην Επιτροπή για την διαπραγμάτευση γενικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας με τον Καναδά.
English[en]
The Council decided on 15 December 2015 to declassify the directives given to the Commission to negotiate a comprehensive economic and trade agreement with Canada.
Spanish[es]
El 15 de diciembre de 2015, el Consejo ha decidido desclasificar las directrices de negociación de un acuerdo económico y comercial global con Canadá.
Estonian[et]
Nõukogu otsustas 15. detsembril 2015 kustutada komisjonile laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu üle Kanadaga peetavateks läbirääkimisteks antud läbirääkimisjuhiste salastatuse.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti 15. joulukuuta 2015 poistaa Kanadan kanssa tehtävää kattavaa talous- ja kauppasopimusta koskevien neuvotteluohjeiden turvallisuusluokituksen.
French[fr]
Le 15 décembre 2015, le Conseil a décidé de déclassifier les directives données à la Commission pour la négociation d'un accord économique et commercial global avec le Canada.
Irish[ga]
An 15 Nollaig 2015, chinn an Chomhairle na treoracha a tugadh don Choimisiún le comhaontú cuimsitheach eacnamaíoch agus trádála a chaibidliú leis an gCeanada a scaoileadh ó rúnaicmiú.
Croatian[hr]
Vijeće je 15. prosinca 2015. odlučilo ukloniti oznaku tajnosti sa smjernica zadanih Komisiji za pregovore o sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu s Kanadom.
Hungarian[hu]
A Tanács 2015. december 15-én úgy határozott, hogy feloldja a Kanadával kötendő átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodással kapcsolatos tárgyalásra vonatkozóan a Bizottságnak adott iránymutatások minősítését.
Italian[it]
Il 15 dicembre 2015 il Consiglio ha deciso di declassificare le direttive di negoziato per un accordo economico e commerciale globale con il Canada impartite alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Taryba nusprendė 2015 m. gruodžio 15 d. išslaptinti Komisijai suteiktus derybų dėl išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo su Kanada nurodymus.
Latvian[lv]
2015. gada 15. decembrī Padome nolēma deklasificēt Komisijai sniegtās norādes sarunām par visaptverošu ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu ar Kanādu.
Maltese[mt]
Fil-15 ta' Diċembru 2015, il-Kunsill iddeċieda li jiddeklassifika d-direttivi mogħtija lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim ekonomiku u kummerċjali komprensiv mal-Kanada.
Dutch[nl]
De Raad heeft op 15 december 2015 besloten de onderhandelingsrichtsnoeren voor een alomvattende economische en handelsovereenkomst met Canada te derubriceren (openbaar te maken).
Polish[pl]
15 grudnia 2015 r. Rada postanowiła odtajnić wytyczne, których udzieliła Komisji w sprawie negocjacji dotyczących kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej z Kanadą.
Portuguese[pt]
Em 15 de dezembro de 2015, o Conselho decidiu desclassificar as diretrizes transmitidas à Comissão para negociar o Acordo Económico e Comercial Global com o Canadá.
Romanian[ro]
La 15 decembrie 2015, Consiliul a decis să declasifice directivele acordate Comisiei privind negocierea unui acord economic și comercial cuprinzător cu Canada.
Slovak[sk]
Rada sa 15. decembra 2015 rozhodla odtajniť smernice určené Komisii týkajúce sa rokovaní o komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode s Kanadou.
Slovenian[sl]
Svet je 15. decembra 2015 sklenil, da bo umaknil oznako zaupno s smernic, ki jih je dal Komisiji za pogajanja o celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu s Kanado.
Swedish[sv]
Den 15 december 2015 beslutade rådet att häva sekretessen för de direktiv som kommissionen fick för förhandlingarna om ett övergripande avtal om ekonomi och handel med Kanada.