Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك كل الحق في أن تفخر بها وقد سبق وأن أخبرتك بذلك
Greek[el]
Έχεις κάθε λόγο να είσαι υπερήφανος γι'αυτούς, όπως σου είπα ήδη.
English[en]
You have every right to be proud of them... as I've already told you.
Spanish[es]
Tienes derecho a estar orgulloso de ellas, como ya he dicho.
Finnish[fi]
Voit olla ylpeä niistä, kuten jo sanoin.
Hebrew[he]
יש לך את הזכות להיות גאה בהם, כפי שכבר אמרתי לך.
Dutch[nl]
En daar mag je trots op zijn.
Polish[pl]
Możesz być z nich dumny, jak już mówiłem.
Portuguese[pt]
Tens todo o direito de te orgulhares, como já te disse.
Slovak[sk]
Máte plné právo byť na ne hrdý, to som vám už povedal.
Serbian[sr]
Imaš puno pravo da se ponosiš njima, kao što sam ti već rekao.
Swedish[sv]
Dem kan du vara stolt över, som sagt.
Turkish[tr]
Onlarla her türlü gurur duymaya hakkın var sana söylediğim gibi.