Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втечнен метал е проникнал и ги е споил с гръбначния мозък и нервните връзки там.
Bosnian[bs]
Rastopljen metal ušao je u kralježnicu i stopio kralješke pločice i vrh kralježnice.
Czech[cs]
Roztavený kov pronikl do páteřního kanálu a spojil několik obratlů včetně plotének a obratlových oblouků.
Danish[da]
Som i kan se, har smeltet metal trængt ind i rygraden.
German[de]
Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.
English[en]
Molten metal penetrated the spinal cavity and fused the vertebrae at multiple points including the lamina and the roof of the spinal column.
Spanish[es]
Metal fundido penetró en la cavidad espinal y fusionó las vértebras en puntos múltiples incluyendo la lámina y el tope de la espina dorsal.
Estonian[et]
Ülessulanud metall tungis selgroo kanalisse, mis tõi kaasa erinevate punktide ühenduse.
Finnish[fi]
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän - ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeen.
Hebrew[he]
רסיסי מתכת חדרו לחלל עמוד השידרה, והתיכו אותו במקומות רבים, כולל חיפוי עמוד השידרה וקצהו.
Croatian[hr]
Rastopljen metal ušao je u kralježnicu i stopio kralješke pločice i vrh kralježnice.
Hungarian[hu]
A folyékony fém átszivárgott a gerinccsatornába, több helyen összeolvadva a gerincoszloppal,
Italian[it]
II metallo è entrato nella cavità spinale e ha fuso le vertebre in vari punti...
Macedonian[mk]
Истопениот метал продрел низ рбетната шуплина и се врзал за рбетниот мозок на неколку места...
Norwegian[nb]
Smeltet metall fylte ryggraden og sammensmeltet virvlene sammen med hinnen og ryggradsdekket.
Polish[pl]
Ciało obce przeszło przez krąg i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowych.
Portuguese[pt]
O metal derretido entrou na espinha... e fundiu-se com as vértebras em vários pontos incluindo a lâmina e o topo da coluna vertebral.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, metalul topit a penetrat cavitatea spinării şi a lipit vertebrele în multiple puncte inclusiv baza şi vârful coloanei.
Slovenian[sl]
Stopljena kovina prodira v hrbtenični kanal in na različnih delih zlije vretenca od vrha do dna.
Serbian[sr]
Kao što možete videti plazma je probila kičmeni stub ovde i spržila koren nervnog snopa kao i deo kičmene moždine
Turkish[tr]
Erimiş metal omurga boşluğuna girmiş ve birçok noktada omurla kaynaşmış omurlar arasındaki pullar ve omurga çatısı dahil olmak üzere.