Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш ли панделка в кутията?
Czech[cs]
Nemáš v tý krabici na doutníky mašli?
Danish[da]
Du har veI ikke et hårbånd i den cigaræske?
German[de]
Hast du eine schleife in der Zigarrenkiste?
English[en]
You ain't got something like a ribbon in that cigar box, do you?
Spanish[es]
¿No tendrías una cinta en esa caja de puros?
Finnish[fi]
Ei sinuIIa oIe hiusnauhaa Iaatikossasi?
Hebrew[he]
יש לך איזה סרט לשיער או משהו?
Croatian[hr]
Nemaš možda neku vrpcu za kosu u toj kutiji za cigare?
Italian[it]
Non hai un fiocco in quella scatola di sigari?
Norwegian[nb]
Du har ikke en hårsIøyfe i den esken?
Polish[pl]
Nie masz jakiejś wstążki w tym pudełku po cygarach?
Portuguese[pt]
Não tem um laço naquela sua caixa?
Russian[ru]
У тебя нет бантика?
Slovenian[sl]
Imaš v škatIi za cigare morda kakšen trak za Iase?
Serbian[sr]
Зар немаш нешто као... траку за косу, у тој кутији за цигаре?
Swedish[sv]
Har du ett band till håret i cigarrIådan?
Turkish[tr]
Puro kutunda kurdelen yok mu?