Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учителите да търсят какво влияние може да има чуването на искрено свидетелство върху нечие сърце.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga magtutudlo sa pagpangita sa kalainan nga mahimo diha sa kasingkasing sa indibwal tungod sa pagpaminaw sa usa ka sinsero nga pagpamatuod.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby se zaměřili na to, jak upřímné svědectví může změnit srdce jedince, který ho slyší.
Danish[da]
Bed lærerne om at se efter den forskel, som det kan gøre ved en person at høre et oprigtigt vidnesbyrd.
German[de]
Bitten Sie die Lehrer, darauf zu achten, was unser aufrichtiges Zeugnis im Herzen eines anderen Menschen bewirken kann.
English[en]
Invite teachers to look for the difference that hearing a sincere testimony can make in the heart of an individual.
Spanish[es]
Pida a los maestros que busquen la influencia que puede lograr en el corazón de una persona el escuchar un testimonio sincero.
Estonian[et]
Paluge õpetajatel panna tähele, kuidas võib mõjuda inimese südamele siira tunnistuse kuulmine.
Finnish[fi]
Kehota opettajia panemaan merkille, millainen vaikutus vilpittömän todistuksen kuulemisella voi olla ihmisen sydämeen.
French[fr]
Demandez aux instructeurs ce qu’un témoignage sincère peut changer dans le cœur d’une personne qui l’entend.
Croatian[hr]
Pozovite učitelje da potraže razliku koju slušanje iskrenog svjedočanstva može učiniti u srcu pojedinca.
Hungarian[hu]
Kérd meg az oktatókat, hogy figyeljék meg, milyen változást idézhet elő valaki szívében az, amikor őszinte bizonyságtételt hall.
Indonesian[id]
Undanglah para guru untuk mencari perbedaan yang dapat terjadi dalam hati individu dari mendengarkan sebuah kesaksian yang sungguh-sungguh.
Italian[it]
Invita gli insegnanti a individuare quale influenza può avere una testimonianza sincera sul cuore di una persona.
Japanese[ja]
心からの証が人の心にもたらす影響を探してもらいます。(
Korean[ko]
LDS.org에서 볼 수 있음) 진실한 간증을 들으면 사람의 마음속에 어떤 변화가 일어나는지 눈여겨보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokytojus įsiklausyti, kaip nuoširdus liudijimas gali paliesti žmogaus širdį.
Latvian[lv]
Aiciniet skolotājus saskatīt, kā cilvēku var ietekmēt sirsnīga liecība.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpampianatra mba hitady ny fiovana afaka entin’ny fandrenesana fijoroana ho vavolombelona amin-kitsimpo ao am-pon’ny olona iray.
Mongolian[mn]
Чин сэтгэлийн гэрчлэлийг сонсох нь хүний сэтгэл зүрхэнд хэрхэн нөлөөлж байгааг олж харахад багш нарыг урь.
Norwegian[nb]
Be lærerne se etter hvilken forskjell det å høre et oppriktig vitnesbyrd kan ha i hjertet til et menneske.
Dutch[nl]
Vraag de leerkrachten te letten op de verandering die een oprecht getuigenis in iemands hart kan teweegbrengen.
Polish[pl]
Poproś nauczycieli, aby odszukali, jaki wpływ ma wysłuchanie szczerego świadectwa na wnętrze danej osoby.
Portuguese[pt]
Peça aos professores que identifiquem a diferença que ouvir um testemunho sincero pode fazer no coração de uma pessoa.
Romanian[ro]
Invitaţi învăţătorii să caute influenţa pe care ascultarea unei mărturii sincere o poate avea asupra inimii unei persoane.
Russian[ru]
Предложите учителям обратить внимание на то, какая перемена может произойти в сердце человека, который слышит искреннее свидетельство.
Samoan[sm]
Valaaulia faiaoga e vaavaai mo le eseesega lena e mafai ona faia e se molimau faamaoni i le loto o se tagata.
Swedish[sv]
Uppmana lärarna att lägga märke till hur en persons hjärta kan påverkas av att han eller hon hör ett uppriktigt vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga titser na alamin ang kaibhang magagawa ng isang tapat na patotoo sa puso ng isang tao.
Ukrainian[uk]
Запросіть вчителів звернути увагу на те, як щире свідчення може змінити серце людини.
Vietnamese[vi]
Mời giảng viên tìm kiếm sự khác biệt mà việc lắng nghe một chứng ngôn chân thành có thể tạo ra trong tâm hồn của một cá nhân.