Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си толкова корав.
Czech[cs]
Až takový tvrďák nejste.
Greek[el]
Δεν είσαι τόσο σκληρός τύπος.
English[en]
Aw, you're not so tough.
Spanish[es]
No eres tan duro.
Finnish[fi]
Et ole niin tärkeä.
French[fr]
Vous êtes du menu fretin.
Hebrew[he]
אתה לא כזה קשוח.
Croatian[hr]
Nisi ti tako opasan.
Hungarian[hu]
Nem olyan kemény maga.
Indonesian[id]
Aw, kamu tidak terlalu tangguh.
Italian[it]
Lei non e'cosi'duro.
Polish[pl]
Nie jesteś taki twardy.
Portuguese[pt]
Você não é tão durão.
Romanian[ro]
Nu eşti atât de dur.
Russian[ru]
Ну, не такой уж вы крутой.
Slovenian[sl]
Tako trdoživi pa le niste.
Serbian[sr]
Nisi ti tako opasan.
Turkish[tr]
O kadar da sert değilsin.