Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива центрове заработиха във всички държави от средата на 2005 г. (от януари 2007 г. за България и Румъния).
Czech[cs]
NSE působí ve všech zemích od poloviny roku 2005 (v Bulharsku a Rumunsku od ledna 2007).
Danish[da]
De nationale Europass-centre har været operationelle i samtlige lande siden medio 2005 (januar 2007 for Bulgarien og Rumænien).
German[de]
Die NEC haben ihre Tätigkeit in allen Ländern Mitte 2005 aufgenommen (Januar 2007 für Bulgarien und Rumänien).
Greek[el]
Τα ΕΚΕ λειτουργούν σε όλες τις χώρες από τα μέσα του 2005 (από τον Ιανουάριο του 2007 στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία).
English[en]
NECs have been operational in all countries since mid-2005 (January 2007 for Bulgaria and Romania).
Spanish[es]
Los CNE funcionan en todos los países desde mediados de 2005 (desde enero de 2007 en Bulgaria y Rumanía).
Estonian[et]
NECd on tegutsenud kõikides riikides alates 2005. aasta keskpaigast (Bulgaarias ja Rumeenias alates 2007. aasta jaanuarist).
Finnish[fi]
Europass-keskukset ovat olleet toiminnassa kaikissa osallistujavaltioissa vuoden 2005 puolivälistä lähtien (Bulgariassa ja Romaniassa tammikuusta 2007).
French[fr]
Ces centres fonctionnent dans tous les pays concernés depuis la fin du premier semestre 2005 (si ce n’est en Bulgarie et en Roumanie, où ils sont opérationnels depuis janvier 2007).
Hungarian[hu]
A nemzeti Europass központok 2005 közepe (Bulgáriában és Romániában 2007 januárja) óta valamennyi országban működnek.
Italian[it]
I centri nazionali Europass sono operativi in tutti i paesi dal 2005 (in Bulgaria e in Romania da gennaio 2007).
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. vidurio NEC veikia visose valstybėse narėse (Bulgarijoje ir Rumunijoje – nuo 2007 m. sausio mėn.).
Latvian[lv]
Kopš 2005. gada NEC darbojas visas valstīs (Bulgārijā un Rumānijā – no 2007. gada janvāra).
Maltese[mt]
L-NECs ilhom joperaw fil-pajjiżi kollha min-nofs l-2005 (Jannar 2007 għall-Bulgarija u r-Rumanija).
Dutch[nl]
Sinds medio 2005 (januari 2007 voor Bulgarije en Roemenië) zijn in alle landen NEC's actief.
Polish[pl]
Krajowe Centra Europass działają we wszystkich krajach od połowy 2005 r. (od stycznia 2007 r. w przypadku Bułgarii i Rumunii).
Portuguese[pt]
Os CNE funcionam em todos os países desde meados de 2005 (Janeiro de 2007, no caso da Bulgária e da Roménia).
Romanian[ro]
Aceste centre funcționează în toate țările de la mijlocul anului 2005 (pentru Bulgaria și România, ele sunt operaționale din luna ianuarie 2007).
Slovak[sk]
NSE pôsobia vo všetkých krajinách od polovice roka 2005 (od januára 2007 v Bulharsku a Rumunsku).
Slovenian[sl]
Nacionalni centri Europass delujejo v vseh državah od sredine leta 2005 (januarja 2007 za Bolgarijo in Romunijo).
Swedish[sv]
De nationella Europass-centrumen har varit verksamma i samtliga länder sedan mitten av 2005 (januari 2007 för Bulgarien och Rumänien).