Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # юли # г.- FG Marine/Комисия (Извъндоговорна отговорност- Решение за възстановяване на държавни помощи, предоставени от Франция на дружество Stardust Marine- Отмяна на решението с решение на Съда
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. července # – FG Marine v. Komise (Mimosmluvní odpovědnost- Rozhodnutí ukládající společnosti Stardust Marine vrátit státní podpory poskytnuté Francií- Zrušení rozhodnutí rozsudkem Soudního dvora
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. juli #- FG Marine mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold- beslutning som pålægger tilbagesøgning af statsstøtte ydet af Frankrig til selskabet Stardust Marine- beslutningen annulleret ved en dom afsagt af Domstolen
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιουλίου #- FG Marine κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη- Απόφαση διατάσσουσα την επιστροφή ενισχύσεων τις οποίες χορήγησε η Γαλλία στην εταιρία Stardust Marine- Ακύρωση της αποφάσεως αυτής με απόφαση του Δικαστηρίου
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of # July #- FG Marine SA v Commission (Non-contractual liability- Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine- Annulment of the decision by judgment of the Court
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de julio de #- FG Marine/Comisión (Responsabilidad extracontractual- Decisión por la que se ordena la restitución de las ayudas estatales concedidas por Francia a la sociedad Stardust Marine- Anulación de la Decisión mediante sentencia del Tribunal de Justicia
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. juuli #. aasta otsus- FG Marine versus komisjon (Lepinguväline vastutus- Otsus Prantsusmaa poolt äriühingule Stardust Marine antud abi tagastamise kohta- Otsuse tühistamine Euroopa Kohtu otsusega
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- FG Marine v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu- Ranskan Stardust Marinelle myöntämien valtiontukien palauttamiseen velvoittava päätös- Päätöksen kumoaminen yhteisöjen tuomioistuimen tuomiolla
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juillet #- FG Marine/Commission (Responsabilité non contractuelle- Décision ordonnant la restitution d'aides d'État accordées par la France à la société Stardust Marine- Annulation de la décision par un arrêt de la Cour
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. július #-i ítélete – FG Marine kontra Bizottság (Szerződésen kívüli felelősség – A Franciaország által a Stardust Marine társaságnak nyújtott állami támogatás visszatérítését elrendelő határozat – A határozatnak a Bíróság ítélete általi megsemmisítése
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # luglio #- FG Marine/Commissione (Responsabilità extracontrattuale- Decisione di restituzione di aiuti concessi dalla Francia alla società Stardust Marine- Annullamento della decisione tramite sentenza della Corte
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. jūlija spriedums- FG Marine/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība- Lēmums par Francijas piešķirtā atbalsta sabiedrībai Stardust Marine atgūšanu- Lēmuma atcelšana ar Tiesas spriedumu
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-# ta' Lulju #- FG Marine vs Il-Kummissjoni (Responsabbilità mhux kuntrattwali- Deċiżjoni li tordna l-irkupru ta' għajnuna mill- Istat mogħtija minn Franza lill-kumpannija Stardust Marine- Annullament tad-deċiżjoni permezz ta' sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juli #- FG Marine/Commissie (Niet-contractuele aansprakelijkheid- Beschikking waarbij terugbetaling wordt gelast van door Frankrijk aan vennootschap Stardust Marine toegekende staatssteun- Nietigverklaring van beschikking bij arrest van Hof
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lipca # r.- FG Marine przeciwko Komisji (Odpowiedzialność pozaumowna- Decyzja nakazująca zwrot pomocy państwa przyznanej przez Francję na rzecz spółki Stardust Marine- Stwierdzenie nieważności decyzji w wyroku Trybunału
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Julho de #- FG Marine/Comissão (Responsabilidade extracontratual- Decisão que ordena a restituição de auxílios estatais concedidos pela França à sociedade Stardust Marine- Anulação da decisão por um acórdão do Tribunal de Justiça
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # iulie #- FG Marine/Comisia Comunităților Europene (Răspundere extracontractuală- Decizie prin care se dispune restituirea ajutorului de stat acordat de Franța societății Stardust Marine- Anularea deciziei printr-o hotărâre a Curții
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. júla # – FG Marine/Komisia (Mimozmluvná zodpovednosť- Rozhodnutie nariaďujúce vrátenie štátnej pomoci poskytnutej Francúzskom podniku Stardust Marine- Zrušenie rozhodnutia rozsudkom Súdneho dvora
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. julija # – FG Marine proti Komisiji (Nepogodbena obveznost – Odločba, s katero se odredi povračilo državnih pomoči, ki jih je Francija odobrila družbi Stardust Marine – Razglasitev ničnosti odločbe s sodbo Sodišča
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # juli # – FG Marine mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadestånd – Beslut i vilket det förordnas om återkrav av det statliga stöd som Frankrike beviljat Stardust Marine – Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom från EG-domstolen