Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالضبط ماحدث لفرشاة أسناننا الليلة الماضية
Bulgarian[bg]
Миналата седмица се случи същото и с нашата четка.
Czech[cs]
Minulý týden se to samé stalo našemu kartáčku.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα το ίδιο πράγμα συνέβη στην οδοντόβουρτσά μας.
English[en]
Last week, the same thing happened to our toothbrush.
Spanish[es]
La semana pasada pasó lo mismo con nuestro cepillo de dientes.
Finnish[fi]
Meidän hammasharjallemme kävi viime viikolla samoin.
French[fr]
La semaine dernière, il s'est passé la même chose avec notre brosse à dents.
Hebrew[he]
זה מטורף, בשבוע שעבר, אותו הדבר קרה למברשת השיניים שלנו.
Croatian[hr]
Prošle nedelje, ista stvar se desila našoj četkici.
Hungarian[hu]
Múlt héten ugyanez történt a mi fogkefénkkel.
Italian[it]
La settimana scorsa ci e'successa la stessa cosa con il nostro spazzolino!
Dutch[nl]
Dat gebeurde vorige week met onze tandenborstel.
Polish[pl]
Ostatnio to samo przydarzyło się naszej szczoteczce.
Portuguese[pt]
Na última semana, a mesma coisa aconteceu à nossa escova de dentes.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, acelaşi lucru s-a întâmplat şi cu periuţa noastră.
Russian[ru]
На прошлой неделе то же произошло с нашей щёткой.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden se je točno to zgodilo z najino ščetko.
Serbian[sr]
Prošle nedelje, ista stvar se desila našoj četkici.
Swedish[sv]
Förra veckan hände samma sak med våran tandborste.
Turkish[tr]
Çok ilginçtir ama geçen hafta aynısı bizim diş fırçamıza oldu.