Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това никъде не е по-убедително показано, както тук, в горите на Босу, в Гвинея, Западна Африка.
Bosnian[bs]
I sada je najuverljivije prikazano u sumama Bosou u Gvineji, Zapadna Afrika.
Czech[cs]
A nikde to nelze přesvědčivěji zobrazit, než zde v lese Bossou in Guinea, v západní Africe.
Danish[da]
Ingen steder demonstreres det så tydeligt som her, i skoven Bossou i Guinea i Vestafrika.
Greek[el]
Και πουθενά αλλού δέν επιδεικνύεται πιο πειστικά, απ'ό, τι εδώ, στο δάσος Μποσού της Γουινέας, στη δυτική Αφρική.
English[en]
And nowhere is it more convincingly displayed... than here in the forest of Bossou in Guinea, West Africa.
Spanish[es]
Y en ninguna parte es más convincente que aquí en el bosque de Bossou, en Guinea, África occidental.
Estonian[et]
Kuskil mujal ei ilmne see veenvamalt, kui Guineas Bossou metsas, mis asub Lääne-Aafrikas.
French[fr]
C'est dans la forêt de Bossou, en Guinée, sur la côte ouest de l'Afrique que l'illustration est éclatante.
Hebrew[he]
ואין מקום שזה מוצג בצורה יותר משכנעת מאשר כאן ביער של בוסואו בגיניאה, מערב אפריקה.
Croatian[hr]
I sada je najuvjerljivije prikazano u šumama Bossoua u Gvineji, Zapadna Afrika.
Hungarian[hu]
A nyugat-afrikai Guinea erdőiben találjuk meg erre a legmeggyőzőbb bizonyítékokat.
Indonesian[id]
Dan tempat yang lebih meyakinkan ditampilkan daripada di sini di hutan Bossou di Guinea, Afrika Barat.
Norwegian[nb]
Ingen steder vises det mer overbevisende enn her, i Bossou-skogen i Guinea i Vest-Afrika.
Dutch[nl]
Dit wordt nergens zo overtuigend vertoond... als hier in het Bossou-woud in Guinee in West-Afrika.
Portuguese[pt]
E em nenhum lugar isso é tão evidente como aqui, na floresta de Bossou, na República da Guiné.
Romanian[ro]
Nicăieri nu se poate vedea mai bine acest lucru, decât în pădurea Bossou din Guineea, Africa de Vest.
Slovak[sk]
A nikde inde to nie je zreteľnejšie ako tu, v Bossouskom lese v Guinei v západnej Afrike.
Slovenian[sl]
Najbolj prepričljivo je to prikazano tukaj, v gozdovih Bossou v Gvineji, zahodna Afrika.
Serbian[sr]
I sada je najuverljivije prikazano u sumama Bosou u Gvineji, Zapadna Afrika.
Swedish[sv]
Ingenstans demonstreras det så tydligt som här, i skogen Bossou i Guinea i Västafrika.
Turkish[tr]
Ve hiçbir yerde bu durum Batı Afrika'daki,... Gine Bossou ormanlarındakinden daha iyi gözler önüne serilemez.