Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после той отказа да ти помогне?
Greek[el]
Αρνήθηκε να σε βοηθήσει.
English[en]
And then he refused to help you with your music?
Spanish[es]
¿Y entonces se negó a ayudarte con tu música?
French[fr]
Puis il a rejeté votre musique?
Croatian[hr]
Odbio je da vam pomogne oko pjesme.
Hungarian[hu]
Aztán visszautasította a segítséget a zenéjével kapcsolatban?
Dutch[nl]
En toen wees hij je af.
Polish[pl]
A on nie zgodził się pomóc ci w karierze?
Portuguese[pt]
E ele se recusou em ajudar você com a sua música?
Romanian[ro]
Si apoi a refuzat să te ajute cu muzica ta?
Slovenian[sl]
Zavrnil vam je pomoč pri pesmi?
Serbian[sr]
Odbio je da vam pomogne oko pesme.
Turkish[tr]
Ama o müziğin konusunda sana yardım etmeyi reddetti.