Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) данните са законно изпратени в централното хранилище;
Czech[cs]
(b) údaje byly do centrálního registru předávány zákonným způsobem;
Danish[da]
b) oplysningerne fremsendes til det centrale register på lovlig vis
German[de]
(k) die Daten rechtmäßig an das Zentralregister übermittelt werden;
Greek[el]
β) για τη νομότυπη διαβίβαση των δεδομένων στο κεντρικό αποθετήριο·
English[en]
(b) the data is transmitted lawfully to the Central Repository;
Spanish[es]
b) la legalidad de la transmisión de datos al repositorio central;
Estonian[et]
(b) andmete seadusliku edastamise kesksesse teabehoidlasse;
Finnish[fi]
b) tiedot toimitetaan keskusrekisteriin lainmukaisesti;
French[fr]
(b) les données soient transmises au registre central de manière licite;
Irish[ga]
(b) go dtarchuirfear na sonraí go dleathach chuig an Stór Lárnach;
Hungarian[hu]
b) az adatokat jogszerűen továbbítják a központi adatbázisba;
Italian[it]
(j) la legittimità della trasmissione dei dati al registro centrale;
Lithuanian[lt]
b) duomenys būtų teisėtai perduodami į centrinį registrą;
Latvian[lv]
b) datus likumīgi pārsūta uz centrālo repozitoriju;
Maltese[mt]
(b) id-dejta hija trażmessa fir-Repożitorju Ċentrali skont il-liġi;
Dutch[nl]
(b) de gegevens op rechtmatige wijze aan het centrale register worden doorgegeven;
Polish[pl]
b) przekazywanie danych do centralnego repozytorium zgodnie z prawem;
Portuguese[pt]
(b) Os dados são transmitidos legalmente ao registo central;
Romanian[ro]
(b) datele sunt transmise în mod legal către repertoriul central;
Slovak[sk]
(b) sa údaje prenášali do centrálneho registra zákonným spôsobom;
Slovenian[sl]
(b) so podatki v centralni repozitorij vneseni zakonito;
Swedish[sv]
(b) uppgifterna överförs på lagligt sätt till centralregistret,