Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I Kwangtung-provinsen i Kommunistkina har utilfredshed blandt unge, efter hvad der oplyses, ført til „et opsving i kriminaliteten i Canton“, indbefattet kampe mellem bander.
German[de]
● Volksrepublik China: Aus der chinesischen Küstenprovinz Kwangtung wird berichtet, daß Unzufriedenheit unter der Jugend „in Kanton zu einem starken Ansteigen der Verbrechen“ einschließlich Bandenkämpfen geführt hat.
Greek[el]
✔ Στην επαρχία Κβαντούγκ της Κομμουνιστικής Κίνας δυσαρέσκεια μεταξύ των νεαρών ωδήγησε, σύμφωνα με ειδήσεις, σ’ «ένα κύμα εγκλήματος στην Καντώνα,» περιλαμβανομένων και συμπλοκών συμμοριών.
English[en]
✔ In Communist China’s Kwangtung Province discontent among the young has reportedly led to “an upsurge of crime in Canton,” including gang fights.
Spanish[es]
✔ En la provincia Kwangtung de la China comunista se informa que el descontento entre la juventud ha llevado a “un resurgimiento del crimen en Cantón,” incluso peleas entre pandillas.
Finnish[fi]
✔ Kiinan kansantasavallan Kuangtungin provinssissa nuorten keskuudessa vallinnut tyytymättömyys on ilmoituksen mukaan johtanut ”rikollisuuden lisääntymiseen Kantonissa”, ja sen ilmenemismuotoja ovat olleet mm. nuorisojoukkioiden väliset tappelut.
French[fr]
Dans la province chinoise de Kouang-Toung, le mécontentement parmi la jeunesse a, dit- on, provoqué “une recrudescence de la criminalité à Canton”, y compris des batailles entre gangs.
Italian[it]
✔ Nella provincia di Kwangtung, nella Cina comunista, il malcontento fra i giovani avrebbe causato “un improvviso aumento di delitti a Canton”, inclusi combattimenti fra bande.
Japanese[ja]
● 共産主義中国の広東省では,若者たちの不満が,ギャング同志のけんかを含め,「犯罪の増加」を招いたと伝えられています。
Korean[ko]
✔ 보도에 의하면 중공의 광동성에서 젊은이들간의 불만으로 패싸움을 비롯한 “광동시의 범죄 급증”을 초래하였다.
Norwegian[nb]
▪ I provinsen Kwantung i Folkerepublikken China sies det at misnøyen blant ungdommen har ført til «en økning i kriminaliteten i Kanton», deriblant slagsmål mellom gjenger.
Dutch[nl]
◆ In de provincie Kwangtung in Communistisch China heeft ontevredenheid onder de jeugd volgens berichten geleid tot „een opleving van de misdaad in Kanton”, met onder andere gevechten tussen benden.
Portuguese[pt]
◆ Na Província de Kwangtung, China comunista, o descontentamento entre os jovens, segundo noticiado, levou a “um surto de crime em Cantão”, inclusive lutas de bandos.
Swedish[sv]
■ I Kuangtungprovinsen i Kommunistkina har, enligt vad som berättas, missnöjet bland ungdomen mynnat ut i ”en störtflod av brott i Kanton”, bland annat har gängstrider förekommit.