Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlape, museli jsme zůstat až do první přestávky, jinak bychom nedostali ty kufry na kolečkách.
English[en]
Man, we had to stay until the first break or we wouldn't have got the rolling suitcases.
Spanish[es]
Amigo, teniamos que quedarnos hasta la primera pausa o de lo contrario no habríamos conseguido las maletas con rueditas.
Hungarian[hu]
Haver, az első szünetig maradnunk kellett, különben nem kaptuk volna meg a guruló bőröndöket.
Italian[it]
Amico, dovevamo restare l'intera settimana o non avremmo avuto i trolley omaggio.
Polish[pl]
Stary, musieliśmy zostać do pierwszej przerwy, żeby dostać walizki na kółkach.
Portuguese[pt]
Tínhamos que ficar por 1 hora para ganhar o brinde.
Russian[ru]
Братан, там мы должны были остаться до перерыва, иначе мы бы не получили чемодан на колесиках.