Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا مزيد من الذهول أن رفيقتي في الحفل سيداتي وسادتي
Bulgarian[bg]
Hо не по-зашеметяваща от красотата на моята дама тази вечер.
Bosnian[bs]
Moja pratilja večeras. Dame i gospodo
Czech[cs]
a k mému dnešnímu doprovodu.
Greek[el]
Όμως τίποτα δεν παραβγαίνει με τη ντάμα μου.
English[en]
But none more stunning than my escort for the evening.
Spanish[es]
Nna sorpresa esta tarde...
Estonian[et]
Aga mitte rohkem rabavam, kui minu täna õhtune kaaslane.
Croatian[hr]
Moja pratilja večeras. Dame i gospodo
Hungarian[hu]
Ragyogását csupán ma esti kísérőm múlja felül.
Italian[it]
Ma non certo superiore a quella della mia dama di questa sera.
Norwegian[nb]
Og aller vakrest er mitt følge i aften.
Dutch[nl]
Maar niets is zo schoon als mijn gezelschapsdame.
Portuguese[pt]
Sendo a mais bela a minha acompanhante desta noite.
Romanian[ro]
Dar niciuna mai uimitoare ca însoţitoarea mea din această seară.
Slovenian[sl]
Ki pa ne prekaša moje nocojšnje spremljevalke.
Albanian[sq]
një suprizë kaq vonë...
Serbian[sr]
Ali ne ljepšu od moje večerašnje pratilje.
Turkish[tr]
Ama bu güzelliklerin hiçbiri bana eşlik eden hanım kadar nefes kesmiyor.