Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато слухът за пратката злато се разпространи, изведнъж се появиха чуждоземци в селцето в джунглата.
Czech[cs]
A jak se rozšířila informace o zásilce zlata, začali se v Jungle Village objevovat cizinci.
Danish[da]
Det betød tungere arbejdsbyrde for mig som våbenmager. Som rygtet om guldet spredtes begyndte der at dukke fremmede op i byen.
German[de]
Und als die Kunde von der Goldlieferung bekannt wurde, tauchten plötzlich Fremde in Jungle Village auf.
Greek[el]
Αλλά έτσι όπως εξαπλωνόταν η είδηση για το χρυσάφι ξένοι εμφανίστηκαν στο Χωρίο Τζάνγκλ.
English[en]
And as word of the gold shipment spread, strangers suddenly appeared in Jungle Village.
Spanish[es]
Al correrse la noticia del cargamento de oro de repente aparecieron extraños en Pueblo Selva.
Estonian[et]
Ja kui jutud kullasaadetisest levisid, ilmusid äkitselt võõrad Dþunglikülla.
French[fr]
Quand la nouvelle de la cargaison d'or s'est répandue, des étrangers ont commencé à apparaître à Jungle Village.
Hebrew[he]
וכשהשמועה על משלוח הזהב התפשטה, זרים החלו לפתע להופיע בכפר ג'ונגל.
Croatian[hr]
A kad su se proširile novosti o pošiljci zlata, odjednom se stranac pojavio u Jungle Villageu.
Hungarian[hu]
És ahogy elterjedtek a hírek az aranyszállítmányról, idegenek lepték el Dzsungelfalvát.
Indonesian[id]
Dan berita tentang muatan emas tersebar..,.. Orang asing, tiba - tiba muncul di Desa Hutan.
Italian[it]
E non appena si diffuse la voce sull'oro, gli stranieri iniziarono a comparire nel Villaggio Selvaggio.
Lithuanian[lt]
O plintant kalboms apie aukso siuntą, į Džanglo kaimą pradėjo keliauti įvairūs nepažįstamieji.
Dutch[nl]
En toen het gerucht van de lading goud zich verspreidde... verschenen er plotseling vreemden.
Portuguese[pt]
'E como a notícia''sobre o carregamento de ouro se espalhou,''de repente, apareceram estranhos''na Aldeia da Selva.'
Romanian[ro]
Pe măsură ce s-a dus vestea despre transportul de aur, străinii au început să se adune în satul Junglei.
Russian[ru]
А когда разнеслась весть о золоте, незнакомцы стали появляться в Джангл Виллидж.
Slovenian[sl]
Ko so se govorice o zlatu razširile, se je v Jungle Villageu nenadoma pojavil tujec.
Serbian[sr]
A kada su se proširile novosti o pošiljci zlata, odjednom se stranac pojavio u Džangl Vilidžu.