Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хымш рышьҭахь Иегова иара адоуҳатә цәеижь иҭаны иԥсы ҭеиҵеит, аамҭак ашьҭахь ажәҩан ахь дхынҳәырц азы.
Acoli[ach]
I nge nino adek, Jehovah ocere me kwo macalo dano i yo me cwiny wek en obedo ki kare me dok i polo.
Afrikaans[af]
Drie dae later het Jehovah hom as ’n gees opgewek sodat hy ná verloop van tyd na die hemel kon terugkeer.
Amharic[am]
ከሦስት ቀናት በኋላ ይሖዋ ኢየሱስን ከሞት አስነሳው፤ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ኢየሱስ መንፈሳዊ አካል ሆኖ ወደ ሰማይ ተመለሰ።
Arabic[ar]
وفي اليوم الثالث، اقامه كائنا روحانيًّا ليصعد لاحقا الى السماء.
Bemba[bem]
Pa numa ya nshiku shitatu, Yehova alimubushishe no mubili wa mupashi pa kuti abwelele ku muulu.
Bulgarian[bg]
Три дни по–късно го възкресил като духовно създание, така че след време да се върне в небето.
Catalan[ca]
Tres dies després, Jehovà el va ressuscitar com a un esperit perquè poc després pogués tornar al cel.
Garifuna[cab]
Águyuguati Hesusu keisi aban sífiri ani murusun dan lárigiñe aba lagiribudun sielun.
Cebuano[ceb]
Tulo ka adlaw sa ulahi, siya gibanhaw ni Jehova ingong espiritu aron sa takdang panahon makabalik siya sa langit.
Chuukese[chk]
Mwirin úlúngát rán, Jiowa a amanawasefáli lón inisin ngún pwe mwirin och fansoun a tongeni liwiniti láng.
Chokwe[cjk]
Ha kupalika cha matangwa atatu, Yehova yahindwisa Yesu ni mujimba wa spiritu hanga ahase kufuna mu malilu.
Czech[cs]
O tři dny později ho přivedl zpátky k životu v duchovním těle, aby se Ježíš mohl vrátit do nebe.
Danish[da]
Tre dage senere oprejste Gud ham igen som en åndeskabning så han på et tidspunkt kunne vende tilbage til himlen.
German[de]
Dann auferweckte er ihn drei Tage später als Geistwesen, damit er schließlich wieder im Himmel sein konnte.
Ewe[ee]
Ŋkeke etɔ̃agbe la, Yehowa fɔ Yesu ɖe agbe wòzu gbɔgbɔmeme ale be wòate ŋu atrɔ ayi dziƒo.
Efik[efi]
Ke ọyọhọ usen ita, Jehovah ama anam enye eset nte spirit man enye ekpekeme ndifiak nnyọn̄ heaven.
Greek[el]
Τρεις μέρες αργότερα, ο Ιεχωβά τον επανέφερε στη ζωή ως πνεύμα έτσι ώστε να επιστρέψει κατόπιν στον ουρανό.
English[en]
Three days later, Jehovah brought him back to life as a spirit so that he could in time return to heaven.
Spanish[es]
Jesús resucitó como un ser espiritual y poco después regresó al cielo.
Persian[fa]
سه روز پس از آن، یَهُوَه او را با بدنی روحی رستاخیز داد تا بتواند دوباره به آسمان بازگردد.
Fijian[fj]
Vakaturi koya me ka bula vakayalo ni oti e tolu na siga, me suka kina i lomalagi ena kena gauna lokuci.
French[fr]
Trois jours après son exécution, Jéhovah l’a ressuscité en tant qu’esprit afin qu’il puisse ensuite retourner au ciel.
Ga[gaa]
Gbii etɛ sɛɛ lɛ, Yehowa tee lɛ shi kɛba wala mli ekoŋŋ akɛ mumɔŋ bɔɔ nɔ koni enyɛ eya ŋwɛi ekoŋŋ.
Gilbertese[gil]
Tenibong imwina, e kautia Iehova nakon te maiu n taamnei ike e na kona ni manga okira iai karawa.
Guarani[gn]
Jesús orresusita vaʼekue peteĩ espírituicha ha upe riremínte oho jey yvágape.
Wayuu[guc]
Meʼrujusai nia nüsoʼiraapa aaʼin jee oʼunüshi nia mapa chaa iipünaamüin.
Ngäbere[gym]
Jesús nükaninta nire ni üaire ye kwrere aune ye bitikäre nikaninta kä kwinbiti.
Hausa[ha]
Bayan kwana uku, Jehobah ya ta da shi daga mutuwa a matsayin ruhu domin ya iya komawa sama.
Hebrew[he]
שלושה ימים לאחר מכן הקים אותו יהוה לתחייה כיצור רוחני, ובהמשך שב ישוע לשמיים.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang tatlo ka adlaw, ginbanhaw niya sia subong isa ka espiritu agod makabalik sia sa langit.
Hmong[hmn]
Peb hnub tom qab ntawd, Yehauvas tsa nws sawv hauv qhov tuag rov los ua ib tug plig xwv nws thiaj rov mus tau saum ntuj.
Hiri Motu[ho]
Dina toi murinai, Iehova ese Iesu be ia hatorea isi lou, ia be aneru ta bamona —unai amo guba dekenai ia giroa lou.
Croatian[hr]
Tri dana kasnije uskrsnuo ga je kao duhovno biće kako bi se nakon nekog vremena mogao vratiti na nebo.
Haitian[ht]
Twa jou apre, Jewova te resisite l antanke yon espri pou l te ka retounen nan syèl la atan.
Hungarian[hu]
Három nappal később feltámasztotta szellemi lényként, így Jézus idővel visszatérhetett az égbe.
Armenian[hy]
Երեք օր հետո Եհովան նրան հարություն տվեց, բայց որպես ոգեղեն անձնավորության, որպեսզի նա երկինք վերադառնա։
Western Armenian[hyw]
Երեք օր ետք, Եհովա Աստուած Յիսուսը հոգեղէն մարմնով յարուցանեց, որպէսզի ան կարենար ժամանակ մը ետք երկինք վերադառնալ։
Iban[iba]
Tiga hari udah nya, Jehovah ngangkatka iya nyadi roh ngambika iya ulih pulai ke serega.
Indonesian[id]
Tiga hari kemudian, Yehuwa menghidupkan Yesus lagi sebagai makhluk roh agar dia bisa kembali ke surga.
Igbo[ig]
Mgbe abalị atọ gachara, Jehova kpọlitere ya n’ọnwụ, ya abụrụ mmụọ ka o nwee ike ịlaghachi eluigwe.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo nga aldaw, pinagungar ni Jehova kas espiritu tapno makasubli idiay langit.
Isoko[iso]
Ẹdẹ avọ esa, Jihova ọ tẹ kpare iẹe no uwhu ze wọhọ omama ẹzi, kẹsena o te ti zihe kpohọ obọ odhiwu.
Italian[it]
Tre giorni dopo lo riportò in vita come essere spirituale affinché a suo tempo tornasse in cielo.
Japanese[ja]
そして,3日目にイエスを霊者としてよみがえらせ,イエスが天に戻れるようにされました。
Georgian[ka]
სამი დღის შემდეგ ღმერთმა ის სულიერ სხეულში აღადგინა, რათა გარკვეული დროის შემდეგ კვლავ ზეცას დაბრუნებოდა.
Kongo[kg]
Na nima ya bilumbu tatu, Yehowa futumunaka yandi na nitu ya kimpeve sambu yandi vutuka na zulu.
Kikuyu[ki]
Thutha wa thikũ ithatũ, Jehova akĩmũcokia muoyo rĩngĩ arĩ kĩũmbe kĩa roho, nĩguo thutha wa kahinda acoke kũũrĩa igũrũ.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita izuua itatu Jihova ua mu fukununa mu nzumbi phala ku tena ku vutuka ku diulu.
Korean[ko]
사흘 뒤, 여호와께서는 예수를 영의 몸으로 부활시키셨고 얼마 후 예수는 하늘로 돌아갔습니다.
Konzo[koo]
Enyuma w’ebiro bisathu, Yehova mwamulhubukya omwa ngebe y’ekirimu nuku angasuba elhubulha.
Kaonde[kqn]
Byo papichile moba asatu, Yehoba wamusangwile kwikala kilengwa kya mupashi ne kubwela jibiji mwiulu.
Krio[kri]
Afta tri dez, Jiova bin gi am layf bak as spirit so dat i go go bak na ɛvin.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ palɛi iyaa hiou, mi Chɛhowa miŋgi ndu yoomu o inyinaya le mbo miiŋgi choo choo o teleŋ biŋgi niŋ.
Kwangali[kwn]
Mezuva lyautatu, Jehova kwa pindwire Jesus koufe ngosisitwa sopampepo yipo a tengure meguru.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka lumbu tatu, Yave wafutumuna Mwan’andi se vangwa kiamwanda kimana kavutuka kuna zulu.
Kyrgyz[ky]
Ал эми үч күндөн кийин, асманга кайтып барышы үчүн, аны кайра рух катары тирилткен.
Ganda[lg]
Nga wayiseewo ennaku ssatu, Yakuwa yazuukiza Yesu ng’ekitonde eky’omwoyo.
Lingala[ln]
Mikolo misato na nsima, Yehova asekwisaki ye na nzoto ya elimo mpo azala na likoki ya kozonga na likoló.
Lozi[loz]
Hamulaho wa mazazi a malaalu, Jehova naa mu kutiselize kwa bupilo sina sibupiwa sa moya ilikuli a kone ku kutela kwa lihalimu hamulaho wa nako.
Lithuanian[lt]
Po trijų dienų Dievas jį prikėlė kaip dvasinę būtybę, kad skirtu laiku šis galėtų grįžti į dangų.
Luba-Katanga[lu]
Mafuku asatu pa kupita’po Yehova wāmusangula na umbidi wa ku mushipiditu amba mu kitatyi kampanda ajokele mūlu.
Luba-Lulua[lua]
Matuku asatu pashishe, Yehowa wakamubisha ku lufu bu tshifukibua tshia mu nyuma bua ne: panyima pa matuku ndambu apingane mu diulu.
Luvale[lue]
Omu mwahichile makumbi atatu, amusangwile nakumuhana mujimba wakushipilitu mangana ahiluke mwilu.
Lunda[lun]
Chimwahitili mafuku asatu Yehova wamusañwili namujimba wawuspiritu kulonda yafunti mwiwulu.
Luo[luo]
Bang’ ndalo adek, Jehova ne ochiere ka koro en gi del mar polo nikech ne odhi dok e polo.
Lushai[lus]
Ni thum hnuah, Jehova chuan a hnua vâna a kîr leh theih nân ani chu thlarauvah a kaitho a ni.
Mam[mam]
Jaw anqʼin Jesús tukʼil jun t-xmilal aju mintiʼ qʼanchaʼl ex aj meltzʼaj juntl maj toj kyaʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jesús espírituní nga jaʼáyanile kʼoa nga jekoanskanni ki ijngokʼani ya ngʼajmi.
Coatlán Mixe[mco]
Jesus pëdëˈk extëmë anklës ets ko waanë yˈijty, ta jyëmbijty tsäjpotm.
Morisyen[mfe]
Trwa zour apre so lamor, Zeova ti resisit li kouma enn lespri pou ki, dan ler ki bizin, li retourn dan lesiel.
Malagasy[mg]
Natsangany ho anjely izy, telo andro taorian’izay, mba ho afaka hiverina any an-danitra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apa cisila ca manda yatatu, Yeova wamutuutulwile, aya iciumbwa ca mupasi pakuti aswilile ukwiyulu.
Marshallese[mh]
Im jilu raan tokãlik, Jeova ear kõmouri Jijej ãinwõt juon jetõb bwe ejjabto tokãlik en maroñ wanlõñl̦o̦k ñan lañ.
Macedonian[mk]
Три дена подоцна, Јехова го воскреснал како духовно суштество.
Maltese[mt]
Tlett ijiem wara, Ġeħova ġabu lura għall- ħajja bħala spirtu sabiex maż- żmien, hu setaʼ jirritorna lejn is- sema.
Burmese[my]
ဒါမှသာ အချိန်တန်တဲ့အခါ ယေရှု ကောင်းကင်ပြန်သွားနိုင်မှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Tre dager senere gav Jehova ham livet tilbake som en åndeskapning, slik at han kunne vende tilbake til himmelen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopaya kinextilito itata nopa inemilis ipati tlen amo tlajtlakole tlen ika sampa tijpiaskiaj tlen kipolok Adán.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús kimakakej se nemilis tein amo tami uan tepitsin satepan mokepak iluikak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okiyoliti ken se espíritu uan oyajki iluikak.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwamalanga amathathu uJehova wamvusa eseyisidalwa somoya ukuze ngokuya kwesikhathi abuyele ezulwini.
Nepali[ne]
त्यसको तीन दिनपछि उहाँले येशूलाई मृत्युबाट ब्युँताउनुभयो। येशू स्वर्ग फर्कनको लागि आत्मिक व्यक्तिको रूपमा ब्युँतिनुभयो।
Ndonga[ng]
Konima yomasiku gatatu, Jehova okwe mu yumudha e li oshishitwa shopambepo.
Lomwe[ngl]
Mahiku mararu ohoolo waya, Yehova aamukookiherya okumi woomunepani wi awerye okookela wirimu.
Dutch[nl]
Drie dagen later bracht Jehovah hem weer tot leven als geest zodat hij naar de hemel kon terugkeren.
South Ndebele[nr]
Kwathi ngemva kwamalanga amathathu, uJehova wamvusa njengomuntu womoya, enzelela ukuthi akwazi ukubuyela ezulwini.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga matšatši a mararo, Jehofa o ile a mo tsošetša bophelong e le moya gore ge nako e dutše e eya a boele legodimong.
Nyanja[ny]
Koma patatha masiku atatu, anamuukitsa ndi thupi lauzimu ndipo kenako anabwerera kumwamba.
Nyaneka[nyk]
Etyi palamba ononthiki ononthatu, Jeova emututilisa, nolutu lwo keulu opo akondoke keulu.
Nzima[nzi]
Ye kenle nsa ne azo, Gyihova dwazole ye rale ngoane nu kɛ sunsum nu abɔdeɛ amaa yeahola yeazia yeahɔ anwuma.
Ossetic[os]
Ӕртӕ боны фӕстӕ йӕ Йегъовӕ уӕларвон буары райгас кодта, ӕмӕ уый фӕрцы фӕстӕдӕр йӕ бон сси уӕлӕрвтӕм ацӕуын.
Papiamento[pap]
Despues di tres dia, Yehova a resusitá Hesus komo un kriatura spiritual pa e por a bai shelu bèk.
Palauan[pau]
E a edei el klebesei er a uriul e ngii el Jehovah a ulekisii er a kodall me bo el sebechel el lmuut el mengai el mo er a eanged.
Pijin[pis]
Bihaen thrifala day, Jehovah resurrectim hem and givim hem spirit body mekem gogo hem savve go bak long heven.
Polish[pl]
Trzy dni później wskrzesił go jako istotę duchową, dzięki czemu Jezus mógł wrócić do nieba.
Pohnpeian[pon]
Rahn siluh mwuri, Siohwa ketin kaiasada Sises sang mehla nin duwen ngehn emen pwe en kak pwurala nanleng ni ahnsawi.
Portuguese[pt]
Três dias depois, Jeová o ressuscitou como um espírito para que por fim retornasse ao céu.
Quechua[qu]
Jesusqa juk espïritunönam kawarimurqan y ichik tiempullachömi ciëluta kutikurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa punchawmantañataqmi Jesusqa espiritupi kawsarichisqa kaspan hanaq pachaman kutirqa.
Rundi[rn]
Inyuma y’imisi itatu, Yehova yaramuzuye ari ikiremwa c’impwemu kugira ngo azoshobore gusubira mw’ijuru.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa machuku masatu, Yehova wamuchirisha ku mwom mudi chitangil cha muspiritu chakwel mu chisu kanang achirika mwiur.
Romanian[ro]
După trei zile, Iehova l-a înviat ca spirit pentru ca, mai târziu, să se poată întoarce în cer.
Russian[ru]
Через три дня Иегова воскресил его в духовном теле, чтобы со временем он смог вернуться на небо.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iminsi itatu, Yehova yamuzuye ari ikiremwa cy’umwuka, maze asubira mu ijuru.
Sena[seh]
Pakupita ntsiku zitatu, Yahova amulamusa muli akufa ninga nzimu wakuti mukupita kwa ndzidzi mbadabwerera kudzulu.
Sango[sg]
Lango ota na pekoni, Jéhovah azingo lo na kuâ na mbeni tere so ayeke ti yingo tongaso si na pekoni lo lingbi ti kiri na yayu.
Sinhala[si]
දවස් 3කට පස්සේ ඔහු යේසුස්ව නැවත නැඟිටුවලා ස්වර්ගික ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.
Sidamo[sid]
Reyihunni sayikkita Yihowa ayyaanaame heeshsho oye reyotenni kayisinosi; gedensaanni isi wirro iimira higino.
Slovak[sk]
Na tretí deň bol Ježiš vzkriesený ako duchovná bytosť, aby sa mohol vrátiť do neba.
Slovenian[sl]
Čez tri dni je bil obujen v življenje kot duhovno bitje, tako da se je lahko kasneje vrnil v nebesa.
Samoan[sm]
I le tolu aso mulimuli ane, na toe faatūina ai e Ieova Iesu o se agaga ina ia toe foʻi atu i le lagi.
Shona[sn]
Pashure pemazuva matatu, Jehovha akamumutsa ava nemuviri wengirozi kuti azokwanisa kudzokera kudenga.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku asatu, Yehowa baadi mumusangushe na mbidi ya mu kikudi bwadya kwalukiila mwiyilu.
Albanian[sq]
Tri ditë më vonë Zoti e ktheu në jetë si krijesë frymore që në kohën e duhur të rikthehej në qiell.
Serbian[sr]
Posle tri dana ga je vratio u život kao duhovno biće, da bi se kasnije mogao vratiti na nebo.
Sranan Tongo[srn]
Dri dei baka dati, Yehovah wiki en baka leki wan yeye so taki a ben kan drai go baka na hemel te a ten ben doro.
Swati[ss]
Ngemuva kwemalanga lamatsatfu, Jehova wamvusa asanemtimba wemoya kuze ngekuhamba kwesikhatsi abuyele ezulwini.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mararo hamorao, Jehova o ile a mo tsosa e le motho oa moea e le hore a ka khutlela leholimong.
Swedish[sv]
Tre dagar senare uppväckte han honom som en andevarelse, så att han med tiden skulle kunna återvända till himlen.
Swahili[sw]
Siku tatu baadaye, Yehova alimfufua akiwa kiumbe wa roho ili baadaye arudi mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Kisha siku tatu, Yehova alimufufua Yesu akiwa roho ili aweze kurudia tena mbinguni.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jesús nituxi̱i̱ xóo mbáa ángel ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á ni̱jkha̱a̱ mekhuíí.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ ኸኣ፡ ናብ ሰማይ ምእንቲ ኺምለስ፡ መንፈሳዊ ኣካል ሂቡ ኣተንስኦ።
Tiv[tiv]
Yesu kpe ka tse ayange atar yô, Yehova nder un shin ku hide lu uma ken jijingi, shighe kom yô, a kôndo sha.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng tatlong araw, binuhay siyang muli ni Jehova bilang espiritu para makabalik siya sa langit.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nshi shato, Jehowa akawolola oko etongami ka lo nyuma dia nde ndjonga l’akoka wa nkalola l’olongo l’etena kɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Morago ga malatsi a le mararo, Jehofa o ne a mo tsosa e le sebopiwa sa moya gore a tshele gape kwa legodimong.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda mazuba otatwe, Jehova wakamubusya kali cilenge camuuya kutegwa apiluke kujulu kwainda mazuba aali mbwaabede.
Papantla Totonac[top]
Jesús lakastakwanalh la chatum espíritu chu alistalh taspita kʼakgapun.
Tok Pisin[tpi]
Tripela de bihain, Jehova i kirapim em bek olsem wanpela spirit na bihain em i go long heven.
Turkish[tr]
Üç gün sonra onu bir ruh olarak diriltti, böylece İsa bir süre sonra göğe geri dönebildi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku manharhu, Yehovha u n’wi pfuxile a ri munhu wa moya leswaku a ta tlhelela etilweni.
Tswa[tsc]
Anzhako ka masiku manharu, Jehova i lo mu vuxa hi ka vafileko kasi a hanya kota xivangwa xa moya lezaku a ta zi kota ku tlhelela tilweni.
Tatar[tt]
Өч көннән соң ул Гайсәне рухи зат итеп үледән терелткән. Соңрак Гайсә күккә кире кайтырга тиеш булган.
Tuvalu[tvl]
I te tolu aso mai tua, ne toe fakatu aka ne Ieova a tou tagata ki se foitino faka-te-agaga ko te mea ke mafai o toe foki atu ki luga i te lagi i te taimi tonu.
Twi[tw]
Nanso nnansa akyi no, Yehowa nyanee no na ɔmaa no honhom nipadua a ɛbɛma watumi asan akɔ soro.
Tzotzil[tzo]
Li Jesuse chaʼkuxi kʼuchaʼal jun kuxlejal ti mu xvinaj ta kʼelele xchiʼuk ta mas tsʼakal jutuke sut batel ta vinajel.
Ukrainian[uk]
Через три дні Єгова воскресив його як духовну особу, і він зміг повернутися до неба.
Umbundu[umb]
Noke lioloneke vitatu, Yehova wo pindula letimba liespiritu lina a tiukila lalio kilu noke yotembo yimue.
Venda[ve]
Nga murahu ha maḓuvha mararu, Yehova o mu vusela kha vhutshilo ha muya u itela uri nga u ya ha tshifhinga a humele ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Ba ngày sau, Đức Giê-hô-va làm cho Chúa Giê-su sống lại ở thể thần linh để Chúa Giê-su được trở về trời.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira mahiku mararu, Yehova aahimuttikiherya okumi ntoko yoopattuxiwa ya omunepani, nto khutthikela wiirimu.
Wolaytta[wal]
Yihooway a ayyaana mereta oottidi heezzu gallassappe guyyiyan hayquwaappe denttin, takkidi saluwaa biis.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezintathu uYehova wamvusa esisidalwa somoya ukuze xa kufika ixesha, akwazi ukubuyela ezulwini.
Yao[yao]
Pali papite masiku gatatu ciwile Yesu, Yehofa ŵamjimwisye ni cilu causimu ni cakulinga cakuti mkupita kwandaŵi awujile kwinani.
Yapese[yap]
Dalip e rran nga tomuren, me faseg Jehovah bayay nga reb e dowef ni gathi downgin e girdi’, ya nge yag ni ngki sul bayay nga tharmiy.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọjọ́ kẹta, Jèhófà jí Jésù dìde gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá ẹ̀mí kó lè pa dà sọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Biasa Jesús casi ti binni de espíritu ne gudiʼdiʼ si dxi biguétabe guibáʼ.
Chinese[zh]
复活后的耶稣是个灵体,因此可以返回天上,把他完美生命的价值呈献给上帝,好赎回亚当使人类失去的完美生命。
Zande[zne]
Fuo arame biata, Yekova azingisiko ni toro tipa ko ga ku ngbangbaturũ yo fuo bete regbo.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezintathu, uJehova wamvusa njengesidalwa somoya ukuze ngemva kwesikhathi esithile akwazi ukubuyela ezulwini.