Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge mine oplysninger er Finland det eneste land, der kræver sådanne redegørelser fra kapitalinvestorer.
German[de]
Nach mir vorliegenden Informationen ist Finnland der einzige Mitgliedstaat, der derartige Erklärungen von Anlegern verlangt.
Greek[el]
Απ' όσο γνωρίζω, η Φινλανδία είναι το μοναδικό κράτος μέλος που ζητά τέτοια δικαιολογητικά από τους επενδυτές.
English[en]
Finland is the only Member State which requires investors to explain their position in this way.
Spanish[es]
Según informaciones recibidas por la autora de la pregunta, Finlandia es el único país de la UE que exige este tipo de información a los inversores de capital.
Finnish[fi]
Saamieni tietojen mukaan Suomi on ainoa EU-maa, joka vaatii pääomasijoittajilta tällaisia selvityksiä.
French[fr]
D'après les informations que j'ai réunies, la Finlande est le seul pays de l'Union européenne qui exige de telles informations sur les participations en capital.
Italian[it]
La Finlandia è a quanto pare l'unico paese dell'Unione europea a esigere tali informazioni dagli investitori in capitali.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens die ik heb, is Finland het enige EU-land dat van investeerders dergelijke verklaringen eist.
Portuguese[pt]
Salvo erro, a Finlândia é o único país da União Europeia que exige tais informações sobre as participações em capital.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som jag fått är Finland det enda EU-land som kräver sådana här förklaringar av kapitalplacerarna.