Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ДХ: Дайте ми история за опция, която вие сте създали в началото на Втори Живот, за която сте убедени, че хората ще искат да използват за създаването на техните аватари или в комуникацията, на която хората всъщност на практика казват не, не се интересувам изобщо, и назовете нещо, което вие не сте измислили и хората почти незабавно са започнали да търсят.
Greek[el]
ΤΧ: Πες μου για κάποιο εργαλείο που έφτιαξες στις αρχές του Second Life που ήσουν σίγουρος ότι ο κόσμος θα το ήθελε για να φτιάξει το άβαταρ του ή για να επικοινωνήσει, αλλά στην πράξη δεν ενδιαφέρθηκε, και ονόμασε και κάτι που δεν είχες σκεφτεί αλλά υπήρξε αμέσως τεράστια ζήτηση για αυτό.
English[en]
JH: Give me a story of a tool you created at the beginning in Second Life that you were pretty sure people would want to use in the creation of their avatars or in communicating that people actually in practice said, no, I'm not interested in that at all, and name something that you didn't come up with that almost immediately people began to demand.
Spanish[es]
JH: cuéntame alguna historia de una herramienta que hayas creado al principio en Second Life que estabas seguro que la gente iba a utilizar para crear sus avatares o comunicarse y que la gente en la práctica haya dicho que no, y no estuviese para nada interesada, y dime algo que no se te había ocurrido y que la gente enseguida empezó a pedir.
French[fr]
JH: Donnez moi un exemple de quelque chose que vous avez créé au début de Second Life et dont vous étiez vraiment sûr que les gens voudraient l'utiliser pour créer leurs avatars ou pour communiquer mais dont les gens en fait ont dit, non, ça ne m'intéresse pas du tout, et nommez quelque chose que vous n'avez pas créé et que les gens ont presque immédiatement commencé à réclamer.
Hebrew[he]
ג'. ה.: תן לי דוגמא של כלי שיצרת בהתחלה בחיים שניים והיית די בטוח שאנשים ירצו להשתמש בו ליצירת ההתגלמויות שלהם או ליצירת קשרים ושאנשים בעצם אמרו בפועל שאינם מעוניינים בו כלל, וספר על משהו שלא חשבת עליו, ושאותו אנשים דרשו כמעט באופן מיידי.
Croatian[hr]
JH: Daj mi priču o alatu koji ste stvorili na početku u Second Life-u da ste bili prilično sigurni kako će ga ljudi željeti koristiti u stvaranju svojih avatara, ili u komunikaciji za koji su ljudi u praksi zapravo rekli ne, ne zanima me to uopće, i spomeni nešto do čega niste došli a što su ljudi gotovo odmah počeli tražiti.
Italian[it]
JH: Raccontami la storia di uno degli strumenti che hai creato all'inizio all'interno di Second Life e che eri convinto gli utenti avrebbero usato per creare i loro avatar o per comunicare e che poi gli utenti hanno snobbato dicendo: no, non mi interessa affatto; e parlami anche di qualcosa che non sei riuscito a realizzare e che praticamente subito le persone hanno cominciato a richiedere.
Japanese[ja]
セカンドライフで初期に作り出した 人々が絶対に使いたいだろうという 確信を持っていたが アバターを作る際に または意思疎通を図る際のツールで 実際に人々が使い始めたら あまり興味を示さなかったものや あなたが思いつかなかったが すぐに人々が欲しいと要求し始めたものの例を 挙げてください
Korean[ko]
JH: 얘기 좀 해주시죠. SL초기에 당신이 만든 도구 중에서 사람들이 정말 쓰고 싶어할 것이다라고 생각한 것들 말입니다. 아바타를 만들 때나, 의사소통을 할 때나 쓰는 것들 말이죠. 또는 실제로 사람들이 "별로 관심 없다"고 한 것들, 그리고 당신은 미처 생각하지 못 했는데 사람들이 요구하기 시작한 것들에 대해서 말씀해주시죠.
Polish[pl]
Opowiedz mi o narzędziu, które stworzyłeś w Second Life i byłeś pewien, że ludzie będą chcieli go używać przy tworzeniu awatarów i komunikacji, a oni nagle powiedzieli: „Nie, Wcale nas to nie interesuje” i powiedz, czego nie wymyśliłeś, a ludzie natychmiast zaczęli tego wymagać.
Portuguese[pt]
JH: Conte-me a história de uma ferramenta que você criou no início do Second Life da que você estava certo que as pessoas gostariam de usar na criação de seus avatares ou na comunicação que as pessoas realmente na prática, disseram não, eu não estou interessado em isto, de maneira nenhuma, e dê um exemplo de que você não teve a idéia que quase que imediatamente as pessoas começaram a exigir.
Romanian[ro]
JH: Spune-mi o poveste a unui instrument pe care l-ai creat la început în Second Life, de care erai foarte sigur că oamenii se vor folosi în crearea de avataruri sau în comunicare, dar despre care oamenii, în fapt, au spus nu, nu sunt interesat de asta deloc, și numește ceva la care nu te-ai gândit și care era cerut de toată lumea.
Russian[ru]
Дж. Х.: Расскажите мне, какие инструменты вы создали в начале разработки Second Life, так что вы были уверены, что люди захотят использовать их в создании своих аватаров или в общении с теми людьми, которые практически сказали "Нет, мне это совершенно неинтересно", и назовите те вещи, которые вы не придумали, что впоследствии люди сразу начали требовать.
Vietnamese[vi]
JH: Kể tôi nghe chuyện về một công cụ bạn tạo ra ban đầu ở Thế giới thứ hai mà bạn chắc rằng con người sẽ muốn sử dụng để họ tạo hình đại diện hay dùng trong giao tiếp nhưng thực tế họ lại nói, không, tôi không thích tí nào, và nêu một thứ bạn đã không nghĩ ra mà gần như mọi người đều muốn có.
Chinese[zh]
约翰:给我讲一个关于你最初在 “第二人生”中创造的一件工具吧,你确信人们会使用它 创造“阿凡达”(在线角色)的工具 或人们实际上会说,不,我对这个工具一点都不感兴趣 然后再告诉我一个开始时并不存在 但是人们突然开始需要的东西