Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الأسطورة إن كنز ماغادا هو في داخل أحد المباني ال 27
Bulgarian[bg]
Според легендата, съкровището на Магадха се намира някъде в 27-те храма.
Czech[cs]
Podle legendy je magadský poklad ukryt v jednom z 27 chrámů.
Greek[el]
Ο θρύλος λέει ότι ο θησαυρός της Μαγκάτθα είvαι κάπου μέσα στα 27 κτίρια.
English[en]
Legend says that the Magadha treasure is somewhere inside one of the 27 temples
Spanish[es]
La leyenda dice que el tesoro de Magadha está en algún lugar de uno de los 27 templos.
Croatian[hr]
Legenda kaže da je blago u jednoj od građevina.
Hungarian[hu]
A legenda szerint a Magadha kincs valahol a 27 templom egyikében van.
Indonesian[id]
Legenda mengatakan harta karun Maghada ada diantara salah satu 27 bangunan itu.
Malay[ms]
Menurut lagenda, khazanah Magadha berada di salah sebuah kuil antara 27 kuil yang wujud.
Dutch[nl]
De legende zegt dat de Magadha schat in één van de 27 tempels ligt.
Polish[pl]
Według legendy skarb znajduje się w jednej z 27 świątyń.
Portuguese[pt]
A lenda diz que o tesouro de Magadha está em algum lugar dentro de um dos 27 templos.
Romanian[ro]
Legenda spune că bogăţia Magadha este undeva înăuntrul unuia dintre 27 de temple.
Slovenian[sl]
Legenda pravi, da je zaklad Magadhe, skrit nekje v notranjosti enega od 27 templjev.
Turkish[tr]
Efsaneye göre Magadha hazinesi buradaki 27 mabetten birinde.