Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка считам, че ЗДВ не представляват ресурси на държавата, доколкото не създават допълнителен разход за нея или за друго публично образувание.
Czech[cs]
V tomto ohledu se domnívám, že PDP nepředstavují státní prostředky v tom smyslu, že na základě nich státu nebo jakékoli jiné veřejné entitě nevznikají dodatečné výdaje.
German[de]
Hierzu bin ich der Ansicht, dass die CVO keine staatlichen Mittel in dem Sinne darstellen, dass sie eine zusätzliche Ausgabe für den Staat oder eine andere öffentliche Einrichtung schaffen.
Greek[el]
Συναφώς, φρονώ ότι οι ΥΕΕισ. δεν συνιστούν κρατικούς πόρους, καθόσον δεν γεννούν πρόσθετη δαπάνη για το κράτος ή για άλλο δημόσιο φορέα.
English[en]
In my view, CVOs do not constitute State resources as they do not generate additional expenditure for the State or any other public entity.
Spanish[es]
A este respecto, considero que las CVO no constituyen fondos estatales en el sentido de que no crean un gasto adicional para el Estado o cualquier otra entidad pública.
Estonian[et]
Selles osas leian ma, et CVO-maksed ei kujuta endast riigi ressursse selles tähenduses, et need ei tekita riigile või mis tahes muule avalik-õiguslikule üksusele täiendavat kulu.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa olen sitä mieltä, etteivät CVO-maksut ole valtionvaroja siinä mielessä, etteivät ne merkitse ylimääräisiä kustannuksia valtiolle tai muille julkisille elimille.
French[fr]
À cet égard, j’estime que les CVO ne constituent pas des ressources d’État dans le sens où elles ne créent pas une dépense supplémentaire pour l’État ou toute autre entité publique.
Hungarian[hu]
E tekintetben úgy vélem, hogy a KÖH-k nem minősülnek állami forrásnak abban az értelemben, hogy nem jelentenek további kiadást az állam vagy bármely más közjogi jogalany számára.
Italian[it]
A tal proposito, ritengo che i CVO non costituiscano risorse statali nel senso che esse non creano maggiori spese per lo Stato né per alcun altro ente pubblico.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu manau, kad PSĮ nėra valstybės ištekliai, nes jais nesukuriama papildomų išlaidų valstybei ar kitam viešajam subjektui.
Latvian[lv]
Šajā ziņā es uzskatu, ka BOI nav valsts līdzekļi, jo tās nerada papildu izdevumus valstij vai jebkurai citai valsts vienībai.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, inqis li s-CVO ma jikkostitwixxux riżorsi tal-Istat għaliex ma joħolqux spiża addizzjonali għall-Istat jew għal kwalunkwe entità pubblika oħra.
Dutch[nl]
In dat verband ben ik van mening dat de verplichte vrijwillige bijdragen geen staatsmiddelen zijn in de zin dat zij niet resulteren in extra uitgaven voor de staat of een ander openbaar lichaam.
Polish[pl]
W tym względzie stoję na stanowisku, że CVO nie stanowią zasobów państwowych, ponieważ nie stanowią dodatkowego wydatku z budżetu państwa lub innego podmiotu publicznego.
Portuguese[pt]
A este respeito, considero que as CVO não constituem recursos estatais no sentido de que não criam uma despesa suplementar para o Estado ou qualquer outra entidade pública.
Romanian[ro]
În această privință, considerăm că CVO nu constituie resurse de stat în sensul în care nu creează o cheltuială suplimentară pentru stat sau pentru oricare altă entitate publică.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa domnievam, že PDP nepredstavujú štátne zdroje v tom zmysle, že nevytvárajú dodatočné výdavky štátu ani inému verejnému subjektu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem menim, da CVO niso državni viri zato, ker za državo ali drug javni subjekt ne ustvarjajo dodatnega odhodka.
Swedish[sv]
I detta hänseende anser jag inte att CVO-avgifterna utgör statliga medel, eftersom de inte skapar en ytterligare utgift för staten eller något annat offentligt organ.