Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het hedendaagse genetici erken dat alle mense waarskynlik van net een man en een vrou afstam.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በዘመናችን ያሉ የጄኔቲክ ተመራማሪዎች፣ የሰው ዘር በሙሉ የመጣው ከአንድ ወንድና ከአንዲት ሴት ሳይሆን እንደማይቀር አምነው ተቀብለዋል።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، يعترف علماء الوراثة العصريون ان جميع البشر تحدروا على الارجح من رجل واحد وامرأة واحدة.
Aymara[ay]
Jaqix inas mä chacha warmitak jutstan sasaw genética tuqit yatxattʼatanakax sapxaraki.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, müasir genetik-alimlər bütün insanların bir kişi və qadından törəməsi ehtimalını qəbul edirlər.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, dɔɔtrɔfuɛ wie mɔ be di e wunnɛn’n su junman’n, be kusu be waan kɛ be niɛn i sa’n, klɔ sran’m be kwlaa be fin yasua kun nin bla kun. ?
Central Bikol[bcl]
Apuera kaini, inaako kan modernong mga eksperto sa henetiko na an gabos na tawo posibleng marhay na naggikan sa saro sanang lalaki asin babae.
Bemba[bem]
Na kabili basayantisti abasambilila sana pa mfyalo, basanga ukuti abantu bonse bafuma ku mwaume umo no mwanakashi umo.
Bulgarian[bg]
Освен това специалистите по генетика признават, че вероятно всички хора са произлезли само от един мъж и от една жена.
Bislama[bi]
Ol saentis oli stadi long sam samting insaed long bodi blong man we oli kolem ol jin (genes),* mo oli agri se olgeta man long wol oli kamaot long wan man mo wan woman nomo.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang modernong mga eksperto nga nagtuon sa genes miila nga ang tanang tawo lagmit naggikan sa usa ra ka lalaki ug babaye.
Chuukese[chk]
Pwal och, ekkewe tokter mi silelap ra erä pwe meinisin aramas usun ra feito seni chök emön mwän me emön fefin.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, bann syantis dan nou letan in rekonnet ki i posib ki tou imen in sorti dan en sel zonm ek fanm.
Czech[cs]
Genetikové dnes navíc uznávají, že všichni lidé zřejmě pocházejí pouze z jednoho muže a z jedné ženy.
Danish[da]
Arvelighedsforskere har desuden erkendt at alle mennesker sandsynligvis nedstammer fra én mand og én kvinde.
German[de]
Wie manche Genetiker bestätigen, ist es durchaus wahrscheinlich, dass alle Menschen von nur einem männlichen und einem weiblichen Vorfahren abstammen.
Ewe[ee]
Gawu la, domenyiŋusẽfianu ŋuti nunyalawo va de dzesii be ŋutsu ɖeka kple nyɔnu ɖeka me koe amegbetɔwo katã anya dzɔ tso.
Efik[efi]
N̄ko, mfịn, mme ekpep n̄kpọ mban̄a nsenubon ẹnyịme ke etie nte kpukpru owo ẹketo ete kiet ye eka kiet.
Greek[el]
Επιπλέον, οι σύγχρονοι γενετιστές παραδέχονται ότι όλοι οι άνθρωποι πιθανότατα προήλθαν από ένα μόνο αρσενικό και ένα θηλυκό άτομο. Τι μπορούμε να πούμε λοιπόν;
English[en]
Furthermore, modern geneticists have acknowledged that all humans likely descended from only one male and one female.
Spanish[es]
También cabe destacar que, según los especialistas en genética, hay un alto grado de probabilidad de que todos los seres humanos procedan de un solo hombre y una sola mujer.
Finnish[fi]
Lisäksi perinnöllisyystieteilijät myöntävät nykyään, että kaikki ihmiset polveutuvat todennäköisesti vain yhdestä miehestä ja yhdestä naisesta. Onko 1.
Fijian[fj]
O ira era dau dikeva na gene era tukuna ni kena irairai nida kawa ga mai na dua na yalewa kei na tagane.
French[fr]
Qui plus est, les généticiens admettent la forte probabilité que tous les humains descendent d’un seul homme et d’une seule femme.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, a kakoauaa ake a mwaatai i aon te gene ni boong aikai, bwa a bane n riki aomata mairoun te mwaane ao te aine ae tii temanna.
Guarani[gn]
Avei heta sientífiko ostudiáva pe ADN rehe heʼi iñepyrũme ikatu hague oĩ peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña, ha chuguikuéra ouha opavave yvypóra.
Gujarati[gu]
આજે જનીનનો અભ્યાસ કરનારા સ્વીકારે છે કે આપણે બધા એક પુરુષ અને સ્ત્રીમાંથી આવ્યા છે.
Hebrew[he]
בנוסף, גנטיקאים כיום מבינים שכל בני האדם הם צאצאיהם של גבר אחד ואישה אחת.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling man ang mga sientipiko nga ang tanan nga tawo mahimo naghalin sa isa lang ka lalaki kag isa ka babayi.
Croatian[hr]
Osim toga suvremena genetička istraživanja pokazala su da su svi ljudi vjerojatno potekli od jednog muškarca i jedne žene.
Hungarian[hu]
Továbbá a genetikusok napjainkban elismerik, hogy valószínűleg minden ember egyetlen férfitól és egyetlen nőtől származik.
Armenian[hy]
Ժամանակակից գենետիկան ընդունում է, որ բոլոր մարդիկ սերվել են մեկ տղամարդուց ու կնոջից։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, ժառանգականութեան արդի մասնագէտներ ընդունած են, թէ բոլոր մարդիկը հաւանաբար սերած են միայն մէկ արուէ եւ մէկ էգէ։
Indonesian[id]
Selain itu, pakar genetika modern telah mengakui bahwa semua manusia agaknya berasal dari satu pria dan satu wanita saja.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, ndị ọkà mmụta nke oge a, bụ́ ndị na-amụ banyere ihe mmadụ bu pụta ụwa, kwetara na ọ dị ka mmadụ niile hà si n’otu nwoke na nwaanyị.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, bigbigen dagiti moderno a geneticist a posible a nagtaud ti amin a tao iti maymaysa a lalaki ken maymaysa a babai.
Icelandic[is]
Erfðafræðingar hafa einnig komist að þeirri niðurstöðu að mannkynið hafi líklega allt komið af sama parinu. Er þá frásaga 1.
Italian[it]
I genetisti moderni hanno inoltre riconosciuto che tutti gli esseri umani probabilmente discendono da un solo uomo e una sola donna.
Japanese[ja]
さらに,すべての人間の先祖をたどれば,ただ一人の男性とただ一人の女性に行き着く,ということを現代の遺伝学者たちは認めています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, დღეს გენეტიკოსები აღიარებენ, რომ ყველა ადამიანს ერთი წინაპარი ჰყავს.
Kongo[kg]
Dyaka, bantu yina kelongukaka nitu ya muntu kendima nde bantu yonso mekatukaka na bakala mosi mpi na nkento mosi.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, athomi arĩa matuĩragia ũrĩa tũgayaga maũthĩ nĩ metĩkagĩra atĩ no kũhoteke andũ othe moimire harĩ mũthuri na mũtumia ũmwe.
Kuanyama[kj]
Kakele kaasho, ovakonakoni vokunena vomaufyuululwakwatya ova dimina kutya ovanhu aveshe oshi na oupu va dja momulumenhu nomomukainhu umwe.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, бүгіндегі генетиктер күллі адамзаттың бір еркек пен бір әйелден таралуы мүмкін екенін растайды.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq kingornuttakkanik misissueqqissaartartut miserratiginngilaat inuit tamarmik angummit ataatsimit arnamillu ataatsimit naggueqarunartut.
Kimbundu[kmb]
Lua kamúkua, saí jingijiie a zuela kuila o athu oso a tundu ku muhatu umoxi ni diiala.
Korean[ko]
더 나아가 현대 유전학자들은 모든 인간이 한 남자와 한 여자의 후손일 것이라는 점을 인정합니다.
Kwangali[kwn]
Mokugwederera ko, valirongi unsitwe kwa nongonona asi vantu navenye kwa tundilira komugara nomukadi gumwe tupu.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, бүгүнкү күндөгү генетиктер адамзат, сыягы, бир эле эркек менен аялдан тараган деген ойду айтышат.
Lingala[ln]
Lisusu, bato ya mayele oyo bayekolaka ba-gènes (généticiens) bandimi ete bato nyonso bautá kaka na mobali mpe mwasi moko.
Lithuanian[lt]
Šių dienų genetikos specialistai, be to, priėjo išvadą, jog visa žmonija greičiausiai kilo iš vieno protėvio ir pramotės.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, bantu befunda nsange ya bantu ano mafuku i betabije amba bantu bonso i batambe ku mwana-mulume umo ne mwana-mukaji umo.
Lushai[lus]
Chu bâkah, tûn laia mihring inthlahchhâwnna lam zir mite chuan mi zawng zawngte hi nupa tuak khat aṭanga piang vek an ni thei tih an pawm a.
Latvian[lv]
Turklāt ģenētiķi ir nonākuši pie secinājuma, ka visi cilvēki, ļoti iespējams, ir cēlušies no viena vīrieša un vienas sievietes.
Morisyen[mfe]
En plus, bann scientifik ki etudié bann gene, reconette ki ena enn grand possibilité ki tou dimoune sorti ar enn sel zom ek enn sel femme.
Malagasy[mg]
Niaiky koa ny manam-pahaizana momba ny fototarazo fa lehilahy iray sy vehivavy iray no niavian’ny olombelona rehetra.
Macedonian[mk]
Освен тоа, денешните генетичари го признаваат фактот дека сите луѓе потекнуваат само од еден маж и една жена.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, logtoɛɛmb kẽer vaeesame n sak n deeg tɩ ninsaalbã fãa yaa rao a ye ne pag a ye yagense.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, il- ġenetisti taʼ żmienna rrikonoxxew li l- bnedmin kollha x’aktarx oriġinaw minn raġel wieħed u mara waħda biss.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် လူသားအားလုံးဟာ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီကနေပဲ ဆင်းသက်လာနိုင်ဖွယ်ရှိတယ်ဆိုပြီး ကနေ့ခေတ် မျိုးရိုးဗီဇပညာရှင်တွေက အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vår tids genetikere har dessuten kommet fram til at alle mennesker sannsynligvis stammer fra bare én mann og én kvinne.
Ndonga[ng]
Kakele kaashono, aakonakoni yomalutu gaantu yokunena oye shi kutya aantu ayehe otashi vulika ya za owala momukiintu nomomulumentu gumwe.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, kua talahau he tau tagata kumikumi ke he talagaaga he tino kua tuga ke tupu mai e tau tagata oti he taha e tagata taane mo e taha e fifine.
Dutch[nl]
Bovendien hebben genetici in deze tijd erkend dat alle mensen waarschijnlijk van dezelfde man en vrouw afstammen.
South Ndebele[nr]
Ukungezelela kilokho, izazi zanamhlanjesi zezakhi zefuzo ziyavuma bona kungenzeka boke abantu bavela endodeni nomfazi munye.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, ditsebi tša mehleng yeno tša tša leabela di dumela gore go na le kgonagalo ya gore batho ka moka ba tšwa go monna o tee le mosadi o tee.
Nyanja[ny]
Komanso akatswiri ena ofufuza za maselo a m’thupi amavomereza kuti anthu onse anachokera kwa mwamuna ndi mkazi mmodzi.
Nyaneka[nyk]
Haunene, hono ovanthu vokulilongesa oku ovipuka viatuka, vetavela okuti ovanthu aveho vatuka komulume wike vala nomukai wike.
Nzima[nzi]
Eza adwuleso abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma ɛnwu ye kɛ alesama kɔsɔɔti vi nrenya ko nee raalɛ ko anu.
Oromo[om]
Kana malees, qorattoonni jenetiksii bara keenyatti argaman, ilmaan namootaa hundi dhiira tokkoofi dubartii tokkorraa kan argaman utuu hin taʼin akka hin oolle amananiiru.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай, абон ахуыргӕндтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕм иууылдӕр иу мад ӕмӕ иу фыдӕй равзӕрдысты.
Pangasinan[pag]
Sakey ni, ibabaga na saray sientista natan a posiblin amin ya too et nanlapu ed saksakey ya laki tan saksakey ya bii.
Papiamento[pap]
Ademas, ekspertonan riba tereno di genétika moderno a rekonosé ku tur hende ta desendiente di un solo hòmber i muhé.
Palauan[pau]
Me a lmuut el tang, tirke el mesuub el kirel a genetics a mla suubii el kmo a rokui el chad a mera el milechell el ulekiu a di ta el sechal me a di ta el redil.
Polish[pl]
Warto też pamiętać, że zdaniem dzisiejszych genetyków wiele przemawia za tym, iż cała ludzkość pochodzi od jednego mężczyzny i jednej kobiety.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou pwukat pil irail kan me kin sukuhlki duwen kisin mehkot me kin mi nan war kan me kin wiahda paliweren aramas, kasalehda me aramas koaros kohsang ohl oh lih tehmen.
Portuguese[pt]
Além disso, os geneticistas da atualidade reconhecem que todos os humanos provavelmente descenderam de apenas um homem e uma mulher.
Quechua[qu]
Hina nunakunapa genninkunata estudiaqkunapis, huk nunapita y warmillapita llapan nunakuna kayanqanta imëka rikätsikunqantam niyan.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, abahinga mu vy’utugingo ngengakamere bo mu gihe ca none barashigikiye ivy’uko abantu bose bashobora kuba barakomotse ku mugabo umwe n’umugore umwe bonyene.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, in kwilej maselil a katat itiyija anch antu awonsu adiokala kudi ikundj ni mband umwing.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, geneticienii moderni recunosc că toţi oamenii provin, după cât se pare, dintr-un singur cuplu uman.
Russian[ru]
Более того, современные генетики признаю́т, что все люди скорее всего произошли от одних прародителей.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, abahanga mu birebana n’iyororoka bo muri iki gihe bemera ko abantu bose bashobora kuba barakomotse ku mugabo umwe n’umugore umwe.
Sango[sg]
Na ndo ni, laso awandara ayeda so azo kue abâ gigi peut-être na lege ti koli oko na wali oko.
Sinhala[si]
ජාන විද්යාඥයන් පවසා සිටින්නේ සියලුම මිනිසුන් පැවතෙන්නේ එක ස්ත්රියකගෙන් සහ පුරුෂයෙකුගෙන් බවයි.
Slovak[sk]
Okrem toho moderná genetika uznáva, že všetci ľudia pravdepodobne pochádzajú len z jedného muža a jednej ženy.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua taʻua e tagata e suʻesuʻeina tino o tagata, e foliga mai e tasi le tamāloa ma le fafine na tupuga mai ai tagata uma.
Shona[sn]
Uyezve, nyanzvi dzinoongorora zvakaita muviri dzakabvuma kuti vanhu vose vanofanira kunge vakabva kumunhurume mumwe chete nomunhukadzi mumwe chete.
Albanian[sq]
Për më tepër, gjenetistët bashkëkohorë kanë pranuar se ka mundësi që të gjithë njerëzit të kenë ardhur vetëm nga një burrë dhe nga një grua.
Serbian[sr]
Nadalje, današnji genetičari priznaju da svi ljudi potiču od jednog muškarca i jedne žene.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, datra kon si taki ala libisma na bakapikin fu wán man nanga wán uma.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, tati telufuto tiyavuma kutsi bonkhe bantfu bavela endvodzeni kanye nasemfatini loyedvwa.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, litsebi tsa kajeno tsa liphatsa tsa lefutso li lumetse hore batho kaofela ba bonahala ba tsoa ho motho a le mong e motona le e motšehali.
Swedish[sv]
Dessutom har dagens genetiker kommit fram till att alla människor troligtvis härstammar från en och samma man och kvinna.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, wataalamu wa kisasa wa chembe za urithi wamekiri kuwa yaelekea wanadamu walitokana na mwanamume na mwanamke mmoja.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, wataalamu wa kisasa wa chembe za urithi wamekiri kuwa yaelekea wanadamu walitokana na mwanamume na mwanamke mmoja.
Thai[th]
นอก จาก นั้น นัก พันธุศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ยอม รับ ว่า มี ความ เป็น ไป ได้ มาก ที่ มนุษย์ ทุก คน จะ สืบ เชื้อ สาย มา จาก ชาย และ หญิง เพียง คู่ เดียว.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ኣብዚ ግዜና ዘለዉ ብዛዕባ ጂን ዜጽንዑ ምሁራት፡ ኵሎም ደቂ ሰብ ካብ ሓደ ሰብኣይን ካብ ሓንቲ ሰበይትን ጥራይ ዝመጹ ኪዀኑ ኸም ዚኽእሉ ይሰማምዑሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Isa pa, kinikilala ng mga eksperto sa henetika ngayon na ang lahat ng tao ay posibleng nagmula sa isang lalaki at babae lamang.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, baithutadijini ba gompieno ba ile ba dumela gore batho botlhe ba tshwanetse ba bo ba tswa mo monneng a le mongwe le mo mosading a le mongwe.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e kau mataotao fakakēnisí kuo nau lāu‘ilo ko e fa‘ahinga kotoa ‘o e tangatá ‘oku ngalingali na‘a nau tupu mei he tangata pē ‘e taha mo e fefine ‘e taha.
Papantla Totonac[top]
Tiku lhuwa katsinikgo xlakata genética, wankgo pi lhuwa tuku limasiya pi putum latamanin kaj chatum puskat chu chatum chixku kamalakatsukilh.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol dokta i tokaut olsem olgeta manmeri bilong dispela graun i kamap long wanpela man na meri tasol.
Turkish[tr]
Üstelik günümüzde genetik bilimciler tüm insanların tek bir kadın ve tek bir erkekten meydana geldiğini kabul ediyor.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, vativi va switekela va manguva lawa va pfumela leswaku vanhu hinkwavo va huma eka wanuna ni wansati.
Tatar[tt]
Моннан тыш, бүгенге генетиклар бар кешеләрнең, күрәсең, бер ир-ат белән бер хатын-кыздан барлыкка килгәнен таный.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, ko iloa foki ne tino sukesuke ki ‵tupumaiga o tino me ne mafai eiloa o māfua mai a tino katoa mai i te tagata e tokotasi mo te fafine e tokotasi.
Tahitian[ty]
Ua farii atoa te feia hi‘opoa i te mau tapao tupuna e no roto mai te mau taata atoa i te hoê noa tane e vahine.
Ukrainian[uk]
Крім того, сучасні генетики визнали, що всі люди, ймовірно, походять від одного чоловіка і від однієї жінки.
Urdu[ur]
سائنسدان یہ بھی مانتے ہیں کہ تمام انسان ایک ہی مرد اور عورت سے پیدا ہوئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, các nhà di truyền học nhận biết rằng tất cả con người dường như đều đến từ một người nam và một người nữ.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, ha wodiyan jiiniyaabaa xannaˈiyaageeti asa ubbay issi attumaagaanne issi maccaari xallaappe yiidaba milatees giidi ammanoosona.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, ginkilala han moderno nga mga eksperto ha genes nga an tanan nga tawo posible nagtikang ha usa la nga lalaki ngan usa nga babaye.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa ko te ʼu tōketā ʼaē ʼe natou sivisivi totatou sino, kua natou fakamoʼoni ko te hahaʼi fuli ʼe natou hifo mai ʼi te tagata pē e tahi mo te fafine pē e tahi.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, izazi ngemizila yemfuza ziye zavuma ukuba bonke abantu bavela kwindoda nomfazi omnye.
Yapese[yap]
Maku piin ni ka nog e geneticists ngorad e ka rogned ni urngin e girdi’ e kar sumgad u reb e pumoon nge reb e ppin.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, àwọn onímọ̀ nípa àbùdá gbà pé, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé látọ̀dọ̀ ọkùnrin kan ṣoṣo àti obìnrin kan ṣoṣo ni gbogbo èèyàn ti wá.
Chinese[zh]
另外,现代的遗传学家也承认,全人类很可能都是同一个男性和女性的后代。
Zande[zne]
Kurigure, agu aboro birĩ-inohe nawisigo wai asino boro arimo kurogo awirini yo na atitani nayawee, si nawira gupai gbe nga aboro aenge ti bangisa kumba na bangisa dee.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izazi zezakhi zofuzo zanamuhla ziye zavuma ukuthi kubonakala sengathi bonke abantu bavela endodeni nakowesifazane oyedwa.