Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قلنا أنه ليس لدينا أية خطايا نكون نخدع أنفسنا
Bulgarian[bg]
Ако кажем че нямаме грехове ние се лъжем.
Bosnian[bs]
Ako kažemo da smo bezgrešni, obmanjujemo sami sebe.
Czech[cs]
Kdybysme řekli, že jsme bez hříchu, klamali bychom sami sebe.
Greek[el]
Αν πούμε ότι δεν αμαρτήσαμε, ξεγελάμε τους εαυτούς μας.
English[en]
If we say we have no sin, we deceive ourselves.
Spanish[es]
Si decimos que no pecamos, nos engañamos a nosotros mismos.
Persian[fa]
اگه ما بگيم که هيچ گناهي نداريم ، خودمونو فريب داديم.
Finnish[fi]
Jos sanomme ettei meillä ole syntiä, niin me eksytämme itsemme.
French[fr]
Ne pas avouer ses péchés c'est se tromper soi-même.
Hebrew[he]
אם נאמר שלא חטאנו, אנו מרמים את עצמנו.
Croatian[hr]
Ako kažemo da smo bezgrešni, obmanjujemo sami sebe.
Dutch[nl]
Mmm. Pearce, als we zeggen geen zonde te hebben, dan bedriegen wij onszelf.
Polish[pl]
Mmm. Jeśli ktoś twierdzi, że nie grzeszy to sam siebie okłamuje.
Portuguese[pt]
Quem diz que não tem pecado, está a enganar-se.
Romanian[ro]
Dacă spunem că suntem fără de păcat ne înşelăm singuri.
Slovenian[sl]
Če trdimo, da smo brez greha, slepimo sami sebe.
Serbian[sr]
Ako kažemo da smo bezgrešni, obmanjujemo sami sebe.
Swedish[sv]
Om vi säger att vi är fria från synd, lurar vi oss själva.
Turkish[tr]
" Günahsızız. " dersek ancak kendimizi aldatmış oluruz.
Chinese[zh]
如果 敢 说 我们 没罪 那 就是 自欺欺人