Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af Kommissionens svar af 21. marts 2002 på et tidligere spørgsmål E-0310/02(1) er piskesmældsyndromet et af bilsektorens vigtigste sikkerhedsproblemer.
German[de]
Wie die Europäische Kommission in ihrer Antwort auf die Anfrage E-0310/02(1) vom 21.
Greek[el]
Όπως αναφέρει η Επιτροπή στην απάντησή της Ε-0310/02(1) της 21ης Μαρτίου 2002, οι αυχενικοί τραυματισμοί συνιστούν ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα ασφάλειας στον τομέα του αυτοκινήτου.
English[en]
As the Commission stated in its answer E-0310/02(1) of 21 March 2002, whiplash injury is a major car safety issue.
Spanish[es]
Tal como indica la Comisión en su respuesta de 21 de marzo de 2002 a la pregunta E-0310/02(1), las lesiones debidas al latigazo cervical constituyen uno de los problemas de seguridad más importantes en el sector del automóvil.
Finnish[fi]
Kuten komissio ilmoittaa 21. maaliskuuta 2002 antamassaan vastauksessa kysymykseen E-0310/02(1), nk. piiskaniskuvamma on eräs autoalan suurimmista turvallisuusongelmista.
French[fr]
Comme l'indique la Commission dans sa réponse du 21 mars 2002 à la question E-0310/02(1), les lésions traumatiques des vertèbres cervicales consituent l'un des problèmes de sécurité cruciaux de l'industrie automobile.
Italian[it]
Come fa sapere la Commissione nella sua risposta all'interrogazione E-0310/02(1), i traumi da colpo di frusta costituiscono uno dei principali problemi di sicurezza nel settore automobilistico.
Dutch[nl]
Zoals de Europese Commissie in haar antwoord E-0310/02(1) van 21 maart 2002 aangeeft, is whiplash-letsel een van de belangrijkste veiligheidsproblemen in de automobielsector.
Portuguese[pt]
Tal como refere a Comissão Europeia na sua resposta E-0310/02(1) de 21 de Março de 2002, as lesões traumáticas das vértebras cervicais representam um dos principais problemas de segurança do sector automóvel.
Swedish[sv]
Såsom Europeiska kommissionen påpekar i sitt svar av den 21 mars 2002 på fråga E-0310/02(1) är pisksnärtsskador (whiplash) ett av de viktigaste problemen med säkerhet i bilbranschen.