Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– агенциите с нормален ритъм на функциониране са утвърдени агенции със стабилни задачи;
Czech[cs]
– „dobře zavedené agentury“ jsou agentury plnící stálé úkoly;
Danish[da]
– "fuldt operationelle" agenturer er veletablerede agenturer med stabile opgaver
German[de]
– „Agenturen im Normalbetrieb“ sind etablierte Agenturen mit stabilen Aufgaben.
Greek[el]
– οργανισμούς «σε στάδιο κανονικής λειτουργίας», δηλ. εδραιωμένους οργανισμούς με σταθερά καθήκοντα·
English[en]
– ‘cruising speed’ agencies are well-established agencies with stable tasks;
Spanish[es]
– las agencias «en velocidad de crucero» son aquellas bien asentadas y con tareas estables;
Estonian[et]
– täielikult toimivad asutused on väljakujunenud asutused, kes täidavad neile ette nähtud kindlaid ülesandeid;
Finnish[fi]
– ”vauhtiin päässeet” virastot ovat hyvin vakiintuneita virastoja, joilla on vakiintuneet tehtävät;
French[fr]
– les agences en «vitesse de croisière» sont des agences bien établies ayant des missions stables;
Croatian[hr]
– agencije s ustaljenim poslovanjem uhodane su agencije sa stabilnim zadacima,
Hungarian[hu]
– a „teljes kapacitáson működő” ügynökségek stabil feladatokat ellátó, jól működő ügynökségek,
Italian[it]
– agenzie “a velocità di crociera”, cioè agenzie già consolidate con compiti stabili;
Lithuanian[lt]
– visu pajėgumu veikiančios agentūros – tai stabiliai veikiančios agentūros, vykdančios pastovias užduotis;
Latvian[lv]
– „pilnas jaudas” aģentūras ir stabilas aģentūras ar pastāvīgiem uzdevumiem;
Maltese[mt]
– agenziji "b'ritmu normali" huma aġenziji stabbiliti tajjeb b'kompiti stabbli;
Dutch[nl]
– ‘op kruissnelheid’: de reeds langer gevestigde agentschappen met een stabiel takkenpakket;
Polish[pl]
– agencje „w pełni operacyjne” są istniejącymi od dawna agencjami ze stabilnym zakresem zadań;
Portuguese[pt]
– as agências «em velocidade de cruzeiro» são agências bem estabelecidas com missões estáveis,
Romanian[ro]
– agențiile „cu regim normal de funcționare” sunt agenții consacrate, cu atribuții stabile;
Slovak[sk]
– agentúry „v plnej prevádzke“ sú dobre etablované agentúry so stabilnými úlohami,
Slovenian[sl]
– agencije „z ustaljenim delovanjem“ so uveljavljene agencije s stabilnimi nalogami,
Swedish[sv]
– Byråer som ”har nått marschfart” är väletablerade byråer med stabila arbetsuppgifter.