Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните условия следва да допълнят основния информационен документ, когато тези условия не са известни към момента на изготвяне на основния информационен документ.
Czech[cs]
Klíčový informační dokument by měly doplnit závazné podmínky, nejsou-li tyto podmínky v době sestavování klíčového informačního dokumentu známy.
Danish[da]
De endelige betingelser bør supplere dokumentet med centrale oplysninger i de tilfælde, hvor betingelserne ikke kendes ved udarbejdelsen af dokumentet med centrale oplysninger.
German[de]
Es sollte um die endgültigen Bedingungen ergänzt werden, wenn diese zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments mit den wesentlichen Informationen nicht bekannt sind.
Greek[el]
Οι τελικοί όροι πρέπει να συμπληρώνουν το έγγραφο βασικών πληροφοριών, αν δεν είναι γνωστοί κατά το χρόνο εκπόνησης του εγγράφου βασικών πληροφοριών.
English[en]
The final terms should complement the key information document where those terms are not known at the time of drawing up the key information document.
Spanish[es]
Las condiciones finales deben completar el documento de información fundamental cuando esas condiciones no sean conocidas en el momento de elaborar dicho documento.
Estonian[et]
Juhul kui lõplikud tingimused ei ole põhiteabedokumendi koostamise ajal teada, tuleks need põhiteabedokumendile lisada.
Finnish[fi]
Lopullisten ehtojen olisi täydennettävä keskeiset tiedot sisältävää asiakirjaa, jos nämä ehdot eivät ole tiedossa keskeiset tiedot sisältävän asiakirjan laatimisen ajankohtana.
French[fr]
Les conditions définitives doivent compléter le document d'informations clés lorsque ces conditions ne sont pas connues au moment de la rédaction du document d'informations clés.
Hungarian[hu]
Az alapvető információkat tartalmazó dokumentumot ki kell egészíteni a végleges feltételekkel, amennyiben e feltételek nem ismertek az alapvető információkat tartalmazó dokumentum elkészítésének időpontjában.
Italian[it]
Le condizioni definitive devono integrare il documento informativo essenziale qualora esse non siano note al momento della redazione di tale documento.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės informacijos dokumentas turėtų būti papildytas galutinėmis sąlygomis, jei jos nebuvo žinomos jį rengiant.
Latvian[lv]
Ja, sagatavojot pamatinformācijas dokumentu, nav zināmi galīgie nosacījumi, tie pamatinformācijas dokumentam ir jāpievieno papildinājuma veidā.
Maltese[mt]
It-termini finali għandhom jissupplimentaw id-dokument ta’ informazzjoni essenzjali meta dawn it-termini ma jkunux magħrufa fil-mument meta jitfassal id-dokument ta’ informazzjoni essenzjali.
Dutch[nl]
Als de uiteindelijke voorwaarden op het ogenblik dat het essentieel informatiedocument opgesteld wordt, nog niet bekend zijn, vormen ze er een aanvulling van.
Polish[pl]
Ostateczne warunki powinny uzupełniać dokument dotyczący kluczowych informacji w przypadku, gdy warunki te nie są znane w czasie sporządzania dokumentu dotyczącego kluczowych informacji.
Portuguese[pt]
As condições finais devem completar o documento com as informações essenciais, quando essas condições não sejam conhecidas no momento da elaboração do documento com as informações essenciais.
Romanian[ro]
Condițiile finale ar trebui să completeze documentul conținând informații esențiale în cazul în care aceste condiții nu sunt cunoscute în momentul redactării documentului conținând informații esențiale.
Slovak[sk]
Konečné podmienky by sa mali do dokumentu s kľúčovými informáciami doplniť, ak tieto podmienky nie sú v čase navrhovania dokumentu s kľúčovými informáciami známe.
Slovenian[sl]
Končni pogoji bi morali dopolniti dokument s ključnimi podatki, če ti pogoji niso znani ob pripravi dokumenta s ključnimi podatki.
Swedish[sv]
De slutliga villkoren bör komma som tillägg till dokumentet med basfakta om dessa villkor inte är kända när dokumentet med basfakta upprättas.